Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified)

Public Translations "Translation from Japanese to Chinese (Simplified) " Page 122

生地に関する要望は以下のとおりです。 600スレッドカウント 800スレッドカウント ・しわができにくい加工を...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 12 years ago
2 0 0

日本の寝具サイズは、中国やアメリカのサイズと異なります。下記の日本サイズで作成してください。 ・ピローケースは、...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 12 years ago
3 0 0

私の名前は石川です。私は日本人で、寝具を輸入し日本で販売しているものです。 私はあなたの会社の商品に興味があり、輸...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 12 years ago
12 0 1

この度はお世話になります。すいませんが支払いの前に少し変更したいのですが、送付先は＄25ドルで直接、日本に送ってほ...

(100% Completed) Completed
tomoyuki tomoyuki - over 12 years ago
2 0 0

電脳コイル（ARの火付け役）の公式な協力を得て、今年8/4電脳メガネサミットが開催される。電脳メガネとは、ネットワ...

(100% Completed) Completed
taisukef taisukef - over 12 years ago
1 0 0

電脳メガネが来る理由はシンプル、スマートフォンより便利だから。いつもかけているメガネに、現在時刻、現在位置、次の予...

(100% Completed) Completed
taisukef taisukef - over 12 years ago
1 0 0

電脳コイルの舞台である架空の都市、大黒市。行政機構を大幅に企業に任せる半官半民 の２例目という設定。鯖江市も市民主...

(100% Completed) Completed
taisukef taisukef - over 12 years ago
1 0 0

電脳メガネを通して見える未来は明るい。情報によって引き起こされるストレス、分かりにくい、知らない、見えない、は利用...

(100% Completed) Completed
taisukef taisukef - over 12 years ago
1 0 0

電脳メガネによって町も一変する。案内板は全世界の言葉に対応し、自動的にその人に最適な言語で表示され、必要な案内が必...

(100% Completed) Completed
taisukef taisukef - over 12 years ago
1 0 0

電脳メガネにおけるソフトウェアには、あらゆるものを飲み込むおもしろさがある。視界を覆う大きさ自在の新型のディスプレ...

(100% Completed) Completed
taisukef taisukef - over 12 years ago
2 0 0

昨年2011年11月に突如登場した、エプソン製、眼鏡型コンピュータ"MOVERIO"は、スマートフォンと同様のOS...

(100% Completed) Completed
taisukef taisukef - over 12 years ago
1 0 0

電脳メガネは難しい、なぜなら、全く新しいコラボレーションが必要だから。電脳化してない普通のメガネでも、何百もの工程...

(100% Completed) Completed
taisukef taisukef - over 12 years ago
1 0 0

1. 登録を開始します 登録を開始する 通常はこちらから登録を行って下さい。 ボタンを押すとSMS送信画面になりま...

(100% Completed) Completed
mare1983 mare1983 - over 12 years ago
2 0 0

日本の伝統から生まれた無臭で除光液いらずの「胡粉ネイル」 京の老舗から天然素材を使った爪を美しく魅せながらネイル...

(100% Completed) Completed
ubenijapan ubenijapan - over 12 years ago
6 0 0

受付嬢「どちらの田中さまでしょうか？ 訪問者「うーんと、たぶん、デジタルなんとか部の田中さま」 受付嬢「デジタルな...

(100% Completed) Completed
ponponponta ponponponta - over 12 years ago
2 0 0

従来の受付コンテンツって？ ■電話の受付 会社のエントランスに、固定電話を置くということは、20世紀のような、...

(100% Completed) Completed
ponponponta ponponponta - over 12 years ago
2 0 0

呼び出しは、PCの常駐アプリ※や携帯電話へのメールを通して、直接担当者に通知されます。 ※オリジナルのメッセンジ...

(100% Completed) Completed
ponponponta ponponponta - over 12 years ago
2 0 0

呼び出し時に受付からの映像を配信する「映像ありプラン」と、映像を配信しない「映像なしプラン」で価格が異なります。 ...

(100% Completed) Completed
ponponponta ponponponta - over 12 years ago
2 1 0

生姜がダイエットや美肌に良い理由は？ 生姜が美容やダイエット、健康に良い効果があることは、度々テレビや雑誌で取り上...

(100% Completed) Completed
ubenijapan ubenijapan - over 12 years ago
6 0 0

北京化粧品大会 特別商材のご案内 植物性乳酸菌化粧品「&K」 有機栽培アロエベラを使用「ROKAI」 日本のドラッ...

(100% Completed) Completed
hart hart - over 12 years ago
11 0 0

中高年になって十分な睡眠をとらないと、夜の間に細胞がつくられにくくなったり、傷も癒されにくくなると治る病気も治らな...

(100% Completed) Completed
ubenijapan ubenijapan - over 12 years ago
2 0 0

この成長ホルモン（同化ホルモン）は各種タンパク合成を行って、細胞をつくったり、傷ついた部分を修復するメカニズムが働...

(100% Completed) Completed
ubenijapan ubenijapan - over 12 years ago
2 0 0

宇宙と地球のリズムの中で発生した私たち人類は、日が沈むとともに休み、日が昇るとともに起き上がって狩りに出ていたこと...

(100% Completed) Completed
ubenijapan ubenijapan - over 12 years ago
2 0 0

ぐっすり熟睡することは"抗加齢のための絶対必要条件"明日への活力をつくる準備時間です。 睡眠必要時間は、各人によっ...

(100% Completed) Completed
ubenijapan ubenijapan - over 12 years ago
1 0 0

【リン】 ∟脂肪とデンプンの代謝によりエネルギーを作る ∟神経伝達・心臓・肝臓の機能を保つ ∟関節炎を痛みをやわら...

(100% Completed) Completed
ubenijapan ubenijapan - over 12 years ago
2 0 0

Tags