Public Translations "Translation from Japanese to English ","Email","Business" Page 10

私は海外の商品を日本で販売している日本人です。 今後継続的に商品を販売していくのですが卸販売をしてくれる仕入先を探...

サイトを確認しました。 素晴らしい出来です。この技術力でしたら、私の要望しているサイトを作ること が出来そうですね...

メールありがとう。 商品問合せの件。 メールにあった商品は日本でもとても希少なものだけど、ネットショップやオー...

メールありがとう。 商品は気に入ってもらえましたか。 気にいって貰えたならとても嬉しいです。 私は、日本の鹿...

商品が無事に到着しました。 丁寧な梱包及び対応をありがとうございます。 これからも継続的に購入したと思います。...

こんにちは。 ●●について質問をお願いします。 発送先は日本です。 オリジナルの箱に入れ発送してもらえますか？...

注文番号は2172です。 良いご提案ありがとうございます。 ですが、日本ではすでに涼しくなってきていますので、私が...

何とか日本への発送をお願いできませんか？ 私は商品代金と送料の他に３０ドルの手数料を払います。 万が一の配送中のト...

私は9月18日に注文番号106756(1 of Tokyo (Black, 36)1 of Yule (Black...

ですが、Joya Emb Kaftan Beige (Beige/Medium)ではなく、Joya Emb Kaf...

前回の注文では、ODC30の方を送ってくれてありがとう。 日本では、現在、ODC20の方が、売れ行きが悪くなってい...

返信有難う御座います。 ペイパルで支払いができてトータルお支払い総額が45ドルでしたら購入したいです。 もし可能で...

私は昨日あなたからメールを受け取っておりません。 何らかのトラブルでメールが届かなかったのかもしれません。 それで...

"I will get back to you tomorrow night with an answer."との...

お手数ですが、乾燥と酸化を防ぐために、そのペレットと原料をそれぞれビニル袋に入れた後、空気を抜いて、それらをさらに...

連絡を頂けませんが同梱し忘れたベゼルの件はどうなったのですか？ 私が支払いをしたのは6月4日です。 支払いをしてか...

このたび、商品を落札させていただきました。先ほど、PAYPALにて支払完了いたしました。ご確認の程よろしくお願い致...