conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. E-commerce

Public Translations "E-commerce" Page 9

Bonjour, ayant vécu près de Kurume, je suis ravis d'avoir...

French → Japanese , 240 letters
(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 7 years ago
2 0 0

お問合せありがとうございます。 違う住所に配達になっているとのこと、誠に申し訳ございません。 ステータスを調べまし...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 7 years ago
2 1 0

Stretch Goal #4: Web & Watch Apps Help us reach HK$1,365...

(100% Completed) Completed
evaambi evaambi - almost 7 years ago
2 0 0

Stretch Goal #4: Web & Watch Apps Help us reach HK$1,365...

English → Italian , 514 letters
(100% Completed) Completed
evaambi evaambi - almost 7 years ago
2 0 0

Stretch Goal #4: Web & Watch Apps Help us reach HK$1,365...

English → Spanish , 514 letters
(100% Completed) Completed
evaambi evaambi - almost 7 years ago
3 1 0

Stretch Goal #4: Web & Watch Apps Help us reach HK$1,365...

English → Thai , 514 letters
(100% Completed) Completed
evaambi evaambi - almost 7 years ago
2 0 0

私たちはあなたのご注文商品を5月6日に発送しました。 ところがそれは翌日に私たちに返送されてきました。 日本郵...

(100% Completed) Completed
masaizu masaizu - almost 7 years ago
7 0 2

今回は私たちの不注意な出品によりAmazon.fr並びに知的財産権所有者に多大なご迷惑をおかけしたことを深くお詫び...

Japanese → French , 901 letters
(100% Completed) Completed
masaizu masaizu - almost 7 years ago
6 0 3

ご連絡ありがとうございます。 メールの内容としては、ご注文者様はアメリカのご住所、お届け先はオーストラリアの住所と...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 7 years ago
3 0 0

早速、ご対応頂きまして誠にありがとうございます。 貴ショップでの買い物を楽しみたいと思います。 この度は、誠にあ...

(100% Completed) Completed
toshipit toshipit - almost 7 years ago
2 0 1

ご担当者様 この度は、良いお返事を頂きまして誠にありがとうございます。 お知らせいただいたURLにて、アカウン...

(100% Completed) Completed
toshipit toshipit - almost 7 years ago
4 0 2

Hope you are doing well! Sorry for the late reply agai...

English → Japanese , 2084 letters
(100% Completed) Completed
accessline accessline - almost 7 years ago
11 0 1

お問合せありがとうございます。 イタリア語はネイティブではないので、翻訳を頼みながらになるのでご連絡が遅れますご容...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 7 years ago
2 1 2

Mio capo mi ha chiesto di trovare Samue che può indossare...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 7 years ago
2 0 1

Salve, taglia L uomo è disponibile solo ultimo samue? Gr...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 7 years ago
2 0 0

ご担当者様 "商品名"について質問があります。 URL: こちらのアイテムは、"商品名"専用の箱・保存袋・コン...

(100% Completed) Completed
toshipit toshipit - about 7 years ago
3 0 0

ご回答いただきまして誠にありがとうございます。 私のお気に入りである貴ショップからディスカウントを受けられれば、も...

(100% Completed) Completed
toshipit toshipit - about 7 years ago
2 0 0

それでは10.5号サイズでお手配いたします。 お支払方法はPaypalにてお願いいたします。 追って請求書をお...

(100% Completed) Completed
fabricca fabricca - about 7 years ago
4 0 0

ご連絡ありがとうございます。 日本のサイズ規格で、10.5号サイズでよろしいでしょうか？ 宜しければそのようにお...

(100% Completed) Completed
fabricca fabricca - about 7 years ago
2 0 1

アラブ首長国連邦へのお届けは、EMS便を使い１配送につき2500円です。 別途、関税がかかることもございます。 ...

(100% Completed) Completed
fabricca fabricca - about 7 years ago
2 0 0

さきほど商品発送通知を送りましたが、日本郵便から「ウクライナ宛の荷物は、現在ウクライナが政情不安のため、引き受けら...

(100% Completed) Completed
roko-chan roko-chan - about 7 years ago
4 0 1

Compare online games for Japanese players Complete online...

(100% Completed) Completed
qbemedia qbemedia - about 7 years ago
2 0 0

この度はご注文いただきまして誠にありがとうございます。 現在お客様の商品が郵便局で保管中であることを確認致しました...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 7 years ago
4 0 0

5セット一括購入していただけるなら10％割引させていただきます。 今現在この商品は全部で12セット在庫があります。...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - about 7 years ago
2 0 0

こんにちは :-) お忙しいところ、ご連絡ありがとうございます。 また、たくさんの商品画像を送っていただきまして...

(100% Completed) Completed
toshipit toshipit - about 7 years ago
4 0 0

Tags