conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Thai »
  4. Stretch Goal #4: Web & Watch Apps He...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Thai ] Stretch Goal #4: Web & Watch Apps Help us reach HK$1,365,000 (~USD$175,000) ...

Original Texts
Stretch Goal #4: Web & Watch Apps

Help us reach
HK$1,365,000 (~USD$175,000)
And unlock Web & Watch Apps:

A web app for better insights and graphs, to help you learn about your usage and simplify managing your devices; get on-the-go, at a glance control with our watch apps



Stretch Goal #5: Physical Interface

Help us reach
HK$1,560,000 (~ USD$200,000)
A separate and simple add-on for your Ambi Climate; USB-connected, providing physical buttons to turn your Ambi on/off and give instant comfort feedback, no app involved!

mosidee
Translated by mosidee
เป้าหมาย #4: แอพสำหรับ เว็บ และ นาฬิกา

ช่วยให้เราถึง
1,365,000 ดอลล่าฮ่องกง
เพื่อปลดล๊อคแอพสำหรับ เว็บ และ นาฬิกา:

เว็บแอพ สำหรับข้อมูลเชิงลึกและ กราฟ เพื่อช่วยให้คุณเรียนรู้เกี่ยวกับการใช้งานของคุณ และ ทำให้คุณจัดการอุปกรณ์ของคุณได้ง่ายขึ้น; และด้วย แอพสำหรับนาฬิกา เพิ่มความสะดวกและควบคุมได้ ระหว่างเดินทาง

เป้าหมาย #5: อุปกรณ์ควบคุมเสริม

ช่วยให้เราถึง
1,560,000 ดอลล่าฮ่องกง
อุปกรณ์เสริม สำหรับ Ambi Climate ของคุณ; เชื่อมต่อโดยใช้ USB มีปุ่มสำหรับเปิดปิด และมีการตอบสนองทันที ไม่จำเป็นต้องใช้ แอพ

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
514letters
Translation Language
English → Thai
Translation Fee
$11.565
Translation Time
about 2 hours
Freelancer
mosidee mosidee
Starter

Other Translations From English To Thai Are Made Public

The reason why I became a translator at Conyac was simple. Registering as a translator was easy, and as soon as I have done some settings, I could start translating and actually earning some money. No test is required as translators get verified by their actual translation projects. This process is not only quick, but also fun, as it's much more pleasurable translating real documents then filli...
English → Thai
'Growing problem' "There is no doubt it is a growing problem. The causes are complex but the four groups responsible for most of the deaths all have their roots in fundamentalist Islam," Killelea told Reuters. "They are particularly angry about the spread of Western education. That makes any attempt at the kind of social mobilizing you need to stop them particularly difficult - it can just an...
English → Thai
Premature birth is the biggest killer of children worldwide. Because these tiny babies are born before their lungs are fully developed, they are more susceptible to often deadly infections. But they could survive if placed in an incubator, where they would continue to develop in the closed chamber and warm, controlled environment. However with a price tag of around $50,000, incubators are out ...
English → Thai
Comfort mode Off mode A bit warm A bit cold Comfy Add to Siri Set Comfort Mode in <device> Turn off AC in Bedroom It's A Bit Warm in Kitchen It's A Bit Cold in Living Room Feel Comfy in Office Ambi will keep you comfy Save energy Ambi will learn your preference Ambi will take care of you Ambi will keep you happy You can say something like... Rise and shine Doze off Sweaty Dory Frosty snowman Fl...
English → Thai