Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Italian ] Stretch Goal #4: Web & Watch Apps Help us reach HK$1,365,000 (~USD$175,000) ...
Original Texts
Stretch Goal #4: Web & Watch Apps
Help us reach
HK$1,365,000 (~USD$175,000)
And unlock Web & Watch Apps:
A web app for better insights and graphs, to help you learn about your usage and simplify managing your devices; get on-the-go, at a glance control with our watch apps
Stretch Goal #5: Physical Interface
Help us reach
HK$1,560,000 (~ USD$200,000)
A separate and simple add-on for your Ambi Climate; USB-connected, providing physical buttons to turn your Ambi on/off and give instant comfort feedback, no app involved!
Help us reach
HK$1,365,000 (~USD$175,000)
And unlock Web & Watch Apps:
A web app for better insights and graphs, to help you learn about your usage and simplify managing your devices; get on-the-go, at a glance control with our watch apps
Stretch Goal #5: Physical Interface
Help us reach
HK$1,560,000 (~ USD$200,000)
A separate and simple add-on for your Ambi Climate; USB-connected, providing physical buttons to turn your Ambi on/off and give instant comfort feedback, no app involved!
Obiettivo #4: Web & Watch Apps
Aiutaci a raggiungere
HK$1,365,000 (~USD$175,000)
E a sbloccare così Web & Watch Apps:
Un'applicazione web per migliori approfondimenti e grafici, per aiutarti a conoscere il tuo utilizzo e gestire più facilmente i tuoi dispositivi; mettiti all'opera con un controllo visivo grazie alle nostre watch apps.
Obiettivo #5: Interfaccia fisica
Aiutaci a raggiungere
HK$1,560,000 (~ USD$200,000)
Un semplice e separato add-on per il tuo Ambi Climate; connesso via USB, provvede dei pulsanti fisici per accendere e spegnare il tuo Ambi e darti un'immediata risposta in termini di comfort, senza dover utilizzare applicazioni!
Aiutaci a raggiungere
HK$1,365,000 (~USD$175,000)
E a sbloccare così Web & Watch Apps:
Un'applicazione web per migliori approfondimenti e grafici, per aiutarti a conoscere il tuo utilizzo e gestire più facilmente i tuoi dispositivi; mettiti all'opera con un controllo visivo grazie alle nostre watch apps.
Obiettivo #5: Interfaccia fisica
Aiutaci a raggiungere
HK$1,560,000 (~ USD$200,000)
Un semplice e separato add-on per il tuo Ambi Climate; connesso via USB, provvede dei pulsanti fisici per accendere e spegnare il tuo Ambi e darti un'immediata risposta in termini di comfort, senza dover utilizzare applicazioni!
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 514letters
- Translation Language
- English → Italian
- Translation Fee
- $11.565
- Translation Time
- about 1 hour
Freelancer
apheniti
Characteristics of Translations through Conyac
