conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Email

Public Translations "Email" Page 7

はじめまして！ わたしは日本在住の Hayato Yamaguchi と言います。 あなたがアニメやガシャポ...

(100% Completed) Completed
hayato1015 hayato1015 - about 11 years ago
2 0 0

3月27日注文分と4月4日注文分が今日到着しました。 A and B を2つ注文したのにBが付属されていません。...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - about 11 years ago
2 0 0

いつもお世話になっております。 早速のお返事に感謝いたします。 以下の商品は既にクレジットカードでの支払いがあり、...

(100% Completed) Completed
mokomoko mokomoko - about 11 years ago
2 0 0

先ほど皆さんと別れました。地権者側としては、すでに話をした通りの条件でないと売れないというものであり、手付金の...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 11 years ago
8 1 0

先日荷物が届きましたが以下の商品が不足していました。 次回の注文時で構いませんので不足分を同梱してください。 ...

(100% Completed) Completed
mokomoko mokomoko - about 11 years ago
2 0 0

(今日が誕生日だというメールをいただいたビジネス相手の女性への返事です) お誕生日おめでとう！ タイミングよく素...

(100% Completed) Completed
nagomi nagomi - about 11 years ago
2 0 0

・迅速な対応ありがとうございます。 　あなたが私に提示した金額は、私の予算を超えてしまいます。 　残念ですがこ...

(100% Completed) Completed
katakoriskull katakoriskull - over 11 years ago
2 0 0

What? You are wrong. Period. The guitar IS a Gibson. It ...

English → Japanese , 1037 letters
(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 11 years ago
4 0 0

Hi iam very interested in your robot spirits gundam 00 ex...

(100% Completed) Completed
ryorx ryorx - over 11 years ago
2 0 0

1.What does this experience lead the writer to believe? 2...

(100% Completed) Completed
mabo24 mabo24 - over 11 years ago
2 0 1

返信ありがとうございます。 対応に感謝致します。 今後共長い付き合いをしましょう。 私はこの商品を3セット買い...

(100% Completed) Completed
xgjxpjtt xgjxpjtt - over 11 years ago
4 0 0

本日、私の手元に商品が届きました。 この商品は明らかに本物ではなく偽物です。 Gibsonのコピー商品です。 あな...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 11 years ago
5 0 0

ただ私は losi5iveを所有していないので、ケージが製作しているボディーの縮尺寸法が適合するか不明です。 コ...

(100% Completed) Completed
otaka0706 otaka0706 - over 11 years ago
2 1 3

実車のTrophy Truckボディーの外観を忠実に再現したボディーです。 基本的にはレーシングチームの広告用途と...

(100% Completed) Completed
otaka0706 otaka0706 - over 11 years ago
2 0 0

注文後5日間以内の商品到着ですね。 購入を決定した場合、御社のショップで私の代理人が米国のクレジットカードで注文す...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 11 years ago
2 0 0

Thank you for your questions. This item is a drop ship f...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 11 years ago
2 0 0

1.What are the young generations trying to achieve throug...

(100% Completed) Completed
mabo24 mabo24 - over 11 years ago
2 0 0

欧州への出張日程について、田中課長より調整するよう連絡がありました。 田中さんからは、5月は赴任直後で少し慌しいで...

(100% Completed) Completed
kukurii kukurii - over 11 years ago
2 0 0

私はFayolについて調べたいと思います。Fayolはフランス人であり 地質学者と経営学者の２面を持っていました。...

(100% Completed) Completed
mabo24 mabo24 - over 11 years ago
4 0 0

この商品は限定１０００台で販売され大変希少な商品です。 保証書もついています。 リージョンフリーで、DVDの他...

(100% Completed) Completed
hayato1015 hayato1015 - over 11 years ago
2 0 0

この商品の購入を検討しています。 数量は5～10個です。在庫はありますか？ この商品はブラックと紺色の2種類ありと...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 11 years ago
2 0 0

私はこの商品を10個購入したいと思っています。 在庫はありますか？ この商品を10個まとめて購入した場合、値引き...

(100% Completed) Completed
katakoriskull katakoriskull - over 11 years ago
2 0 0

こんにちは 修理の件ありがとうございました 色々手間をかけてもらいましてありがとうございました。 無事に、到...

(100% Completed) Completed
exezb exezb - over 11 years ago
2 0 0

ご返信ありがとうございます。 こちらの状況を理解していただきまして、ありがとうございます。顧客から商品が届きました...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - over 11 years ago
2 0 1

hi my name, we made a new version of a DJ-ABC track : Tr...

(100% Completed) Completed
collioure collioure - over 11 years ago
2 0 0

Tags