Public Translations "Email" Page 3

お仕事忙しそうですね！ お体には気をつけてくださいね。 これからは、私達もあなたの売上に貢献させていただきます...

Japanese to English , 454 letters
(100% Completed) Completed
punchline punchline - about 6 years ago
5 0 0

返信ありがとう！！ もちろん商品は送り返さないで大丈夫です。 お詫びにあなたにプレゼントします。 その代わり...

Japanese to English , 115 letters
(100% Completed) Completed
hayato1015 hayato1015 - about 6 years ago
2 0 0

注文希望の件 担当者様 初めまして、日本の○○(当方の名前)と申します。 貴店の以下の商品を当方に販売して頂け...

Japanese to English , 176 letters
(100% Completed) Completed
mokomoko mokomoko - about 6 years ago
2 0 2

商品の写真を送ります。 最初から配線の接続部分にビニールテープが巻かれていました。 このビニールテープを剥がすと...

Japanese to English , 238 letters
(100% Completed) Completed
nagatahiaaa nagatahiaaa - about 6 years ago
2 0 0

迷惑メールフォルダに入っていて気づきませんでした。 連絡が遅くなってすいません。 ちょうど注文のメールを送った後...

Japanese to English , 215 letters
(100% Completed) Completed
gettheglory gettheglory - about 6 years ago
3 0 0

この度は、ご迷惑をおかけし、本当に申し訳ございませんでした。 当社の従業員が、あなたのメールを見落として、返信が...

Japanese to English , 218 letters
(100% Completed) Completed
hayato1015 hayato1015 - about 6 years ago
4 0 0

こんにちは。 評価をしてくれてありがとう！ しかしながら、ネガティブフィードバックは私のセラー生命に、関わる問...

Japanese to English , 118 letters
(100% Completed) Completed
hayato1015 hayato1015 - about 6 years ago
3 0 0

先週メールを送りましたが、見てもらえましたか？ 私の希望価格が無理なのであれば、いくらだったら卸してくれますか？...

(100% Completed) Completed
moriohisao2013 moriohisao2013 - over 6 years ago
4 0 0

現在、マーケティングチームは複数のアカウントを使っていますが、管理が面倒なので今後は***に統一したいと思います。...

Japanese to English , 114 letters
(100% Completed) Completed
kiktomo kiktomo - over 6 years ago
2 0 0

Look thru my ebay store, we carry these manufactures and ...

English to Japanese , 104 letters
(100% Completed) Completed
katakoriskull katakoriskull - over 6 years ago
2 0 0

阿澄佳奈、片岡あづさ、原紗友里から成る声優ガールズユニット・ＬＩＳＰ初の写真集！初顔合わせから、レコーディング、ジ...

Japanese to English , 197 letters
(100% Completed) Completed
cotori cotori - over 6 years ago
2 0 0

MyUS.com recommends shipping all televisions thirty-two i...

English to Japanese , 1307 letters
(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 6 years ago
4 0 0

Those prices do not include shipping. I would have to ca...

English to Japanese , 291 letters
(100% Completed) Completed
kouta kouta - over 6 years ago
4 0 0

ご連絡が遅くなってしまい申し訳ございません。 買付でアメリカに行ってました。 FURminator for Ca...

Japanese to English , 238 letters
(100% Completed) Completed
kouta kouta - over 6 years ago
3 0 0

I appreciate your concern and desire to have your limits ...

English to Japanese , 562 letters
(100% Completed) Completed
hayato1015 hayato1015 - over 6 years ago
3 0 1

お世話になります。○○と申します。 先日御社から購入した商品ですが、間違って違う商品が届きました。 「A」を注...

Japanese to English , 237 letters
(100% Completed) Completed
heros heros - over 6 years ago
3 0 0

この度は落札ありがとうございます。 落札後、ｅＢａｙ画面で落札金額を変更できませんので、 ＰａｙＰａｌよりIn...

Japanese to English , 198 letters
(100% Completed) Completed
blue_sky_2011 blue_sky_2011 - over 6 years ago
3 0 1

支払いが遅くなり申し訳ございません。何度かペイパルにて支払いを試みましたが、ペイパルの登録アカウントが日本のため支...

Japanese to English , 197 letters
(100% Completed) Completed
fujimaki fujimaki - over 6 years ago
2 0 0

Hey how are ya. Why don't I just ship them to you in Jap...

English to Japanese , 173 letters
(100% Completed) Completed
[Deleted Account] [Deleted Account] - over 6 years ago
3 0 0

もうｘｘｘは発送しましたか？ もしまだ発送していないなら ｘｘｘｘｘｘ（住所を記載します） ｘｘｘｘｘｘ ｘｘｘ...

Japanese to English , 217 letters
(100% Completed) Completed
masarutetu masarutetu - over 6 years ago
2 0 0

質問ありがとう！！ この商品のサイズですが幅250×高さ180×奥行330mmになります。 とても精巧に作ら...

Japanese to English , 114 letters
(100% Completed) Completed
hayato1015 hayato1015 - over 6 years ago
2 0 0

Congress is considering online sales tax legislation that...

English to Japanese , 558 letters
(100% Completed) Completed
hayato1015 hayato1015 - over 6 years ago
3 0 0

Dear yamahaya88102012, Could you send me a estimated dem...

English to Japanese , 157 letters
(100% Completed) Completed
hayato1015 hayato1015 - over 6 years ago
3 0 0

あなたのご提案通り、４個の購入を希望します。 私は特にアイテムの到着を急いでいませんので、ドイツから発送を希望し...

(100% Completed) Completed
nissy nissy - over 6 years ago
2 0 0

返信遅くなりすいません。 最大80アンペアまで対応するものが必要ですので、以下のURLの表にある5A/2.5mA...

(100% Completed) Completed
shuichi shuichi - over 6 years ago
2 0 0

Tags