Displayed are the past translation results requested in Conyac.
Conyac, the 24-hour crowdsourced translation service.

[Translation from Japanese to English ] I made a bid because shipment to Japan was available. I paid $350+shipping fe...

takeshikm Translated by takeshikm
I bid as it said that the product would be able to be shipped to Japan. I've paid $350 + $86.19, so $436.19 in total. It is a pity that the amount of payment for the delivery charge is still short of the needful, and this makes me so embarrassed. How much do I still need to pay for it? Let me know the exact total amount of payment.

Just now I made a money transfer of mentioned $** for the delivery charge.
Please confirm of the receipt and make a shipment accordingly. Thank you in advance.
User's Request Text
日本へ発送可能とのことで、落札いたしました。350ドル+送料86.19ドルをお支払いたしました。合計436.19です。後から送料が足りないといわれることは、大変残念ですし、困惑しております。実際あと送料はいくら足りないのですか?当方は何ドルお支払いすればよいのでしょうか?

ただいま、PAYPALにて不足分の送料**ドルをお支払いいたしました。
ご確認の上、発送願います。よろしくおねがいいたします。

Result of translation in Conyac

Number of characters of requests:
198

Translation Language
Japanese=>English

Translation fee
$17.82

Translation time
17 minutes

Freelancer
Starter
経歴(Career):
企業2社で合計約3年の社内通訳・翻訳の経験を積んだ後、母校の大学で交換留学生の受入および正規学生の海外派遣を10年弱担当。2019年4月からは通訳・翻訳を専業に国内外の会社と取引し、主に翻訳、依頼に応じて通訳サービスを提供。主な対応分野は機械製造・品質管理、財務・会...

Conyac translation costs USD$0.015 ~ per 1 character.
For translations into English, Japanese, Chinese, and 66 other languages we have 121,000 translators ready to handle your request.
Just three steps until your request is complete!! (approx. 3 mins.)