Search Services
Filter service types
日本語→中国、日本語→英語、英語→日本語を専門としています!
Japan
ID Verified
日中英という三か国語を使えます、どんな分野も積極的にチャレンジしていきたいので、よろしくお願いします。
1,000 yen
($6.77)
per hour
English → Japanese
Japanese → English
Japanese → Chinese (Simplified)
Chinese (Simplified) → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
日本語から英語、英語から日本語の「文章翻訳」が得意です!(I'm good at "text translation" from Japanese to English and English to Japanese!)
Japan
ID Verified
google翻訳など様々なツールを用いて文章翻訳をします。
文章を読んで翻訳することは可能ですが、音声を聞き取ることは苦手です。
しっかりしたビジネス文章か、砕けた口調。どちらでも対応できます。
依頼する際にお伝えいただければと思います。
I use various tools such as google translation to translate the text.
We can read and translate the text, but we are not good at listening to the audio.
Solid business writing or a broken tone of voice. I can handle either.
I hope you will let me know when you make your request.
500 yen
($3.39)
per hour
English → Japanese
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
2019年初春より、韓日(元言語が韓国語)映像翻訳を始めました。
年数は浅いですが、声優・ナレーターとして日本語に長く携わってきた経験を生かし
自然なセリフとなるよう心掛けています。字幕・吹替可。
字幕はNetSSTG1所有。スポッティングから承ります。
吹替はWordにて納品。
*表示の金額は映像尺1時間あたりです(字幕:650円 / 分~)。
39,000 yen
($264.03)
per hour
Korean → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
Translation (English to Nepali & Nepali to English)
Nepal
ID Verified
I am a native Nepalese with graduation in major English. Since, I am a native Nepalese you could choose me.
$18.00
per hour
English → Nepali
Nepali → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
I can write market-oriented articles in French
France
ID Verified
I am currently working in CNRS, where part of my job is to help researchers with the "marketing" aspects of their projects. ie: how can they convince those who read them to "buy the science". This can work with virtually any product or service.
$17.00
per hour
English → French
Chinese (Simplified) → French
Chinese (Traditional) → French
Chinese (Simplified) → English
Chinese (Traditional) → English
カテゴリー
Writing / Article Writing & Editing
中国語(簡体字)、又は英語の法律/契約書の日本語翻訳を低価格でお受けします!
Japan
ID Verified
日本の法律事務所、法科大学院、中国の法律事務所と法律関係に10年以上携わってきました。法律の知識と語学力を合わせて、正確に翻訳をすることができます。中国語(簡体字)を日本語に訳するだけでなく、英語から日本語に訳することもできます。
今まで主に、中国大陸や香港での労働契約、コンプライアンス、組織改編、会社設立、不動産取引、刑事事件等を扱ってきました。
2,000 yen
($13.54)
per hour
Chinese (Simplified) → Japanese
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
英語ー日本語の翻訳業務全般
Japan
ID Verified
5以上務めた米軍基地で翻訳、通訳を行ってきました。責任感のある仕事、完成度を求める仕事なので様々な場面で活かせると思います。
2,000 yen
($13.54)
per hour
Japanese → English
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
Let me translate your documents. I'm a professional translator and I'll make your document shine like you.
Peru
ID Verified
I'm very professional and also very perfectionist.
$30.00
per hour
English → Spanish
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
私はテキストの翻訳と情報や画像の検索を専門としています | I specialize in text translation and searching for information and images |
Viet Nam
ID Verified
I have the ability to work independently or in teams to get the job done well and in the shortest possible time.
$5.00
per hour
Vietnamese → English
カテゴリー
Marketing & Research / Keyword Research
I specialize in translation, text editing and retrieval of images and information.
Viet Nam
ID Verified
I have the ability to work independently or in teams to get the job done well and in the shortest possible time.
$5.00
per hour
Vietnamese
Japanese
English
カテゴリー
Writing / Article Writing & Editing
中国語動画の文字起こしならお任せください!
Japan
ID Verified
◆どんな動画でも文字起こしします
・YOU TUBE
・Tik Tok
・ニュース動画
・ドキュメンタリー
◆アピールポイント
・ナチュラルな中国語もしくは日本語に自信がります!
両親が中国人で中国語を幼少期から使ってきております。また日本で育ったので、日本語も問題ありません。
・最短納期でお届けします!
自宅でフリーランスとして活動しております。稼働時間が長く、集中して対応できます!
・迅速なリスポンス!
クライアントとコミニュケーションを取りながら、意向にあった作品にいたします!
1,100 yen
($7.45)
per hour
Chinese (Simplified) → Japanese
Japanese → Chinese (Simplified)
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
Please let me help you with translation.
Nepal
ID Verified
As I am a Nepali Bachelor graduated Student, I can translate.
$17.00
per hour
English → Nepali
Nepali → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
ビジネス全般の翻訳
Japan
ID Verified
<業務経験に基づく専門分野>
1、民生機器の営業を中心とする海外ビジネス業務全般
①顧客とのコミュニケーション全般(含む電話、e-mail、fax、手紙、その他文書)
②市場調査、マーケティング、商品企画、広告販促活動全般
③貿易実務と信用状(L/C)取引全般(中近東・アフリカ地域)
④契約関係全般
・代理店契約(含むexclusive & non-exclusive)
・技術援助契約(Technical Collaboration Agreement)
・合弁契約(Joint-Venture Agreement)
・業務委託契約(Service Agreement)
・広告媒体・ブランド等に関する契約全般等
2、グローバル広告業務
①FIFAワールドカップ(2006年)、ラグビーワールドカップ(2007年)スポンサーを通じてのグローバルブランディング業務
②ニューヨーク・タイムズスクウェアの広告看板を活用したブランド施策
③新興市場(特にアジア・オセアニア・中近東・アフリカ・中南米)を中心とした効果的広告活動による現地販売法人の販売活動を側面支援
3、CSR(Corporate Social responsibility)全般業務
①Dow Jones Sustainability Indexへの対応を通じグローバルベースでの全社ESG活動の点検と評価
②グローバル社会貢献活動への取り組み(米国中高生対象の科学技術コンテスト、中国師範大学生向け教案コンテスト等)
③高齢化社会におけるシニアのボランティア活動への取組みへの仕組みつくりとその実践(三井ボランティアネットワーク事業団での経験)
<その他得意分野>
日本の社会、文化、歴史の素晴らしさを外国人に正しくお伝えすること
1、通訳案内士としてのインバウンド業務、外国人観光客ガイディング業務
2、江戸東京博物館で外国語ボランティア・ガイド(英語・日本語)を務めている
翻訳は、従来の入学試験や資格試験とも勉強の心構え、方法も違う部分もありますが、奥深さや味わいを感じるとともに、人間の総合力が最後は問われるところに魅力を感じております。経験不足部分は努力と熱意で埋めたいと思いますので何卒宜しくお願い申し上げます。
1,200 yen
($8.12)
per hour
Japanese
English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
I specialize in translation, transcription and proofreading from English to German and vice versa.
India
ID Verified
My name is Dronesh. Though I am a Dentist and a Public Health Professional, I am into this data entry service for many years having worked on many projects in Fiverr, Gengo, Unbabel, etc.
I m so confident that I am the person who will do this job for you in the least amount of time.
My English, Japanese is fluent and I have excellent proofreading quality and grammar as well.
I am an expert in Translation, Transcription MS Office, PDF files, etc.
Just message me and we will talk more about this.
I will start to work immediately.
Regards,
Dr. Dronesh Chettri
$12.00
per hour
English → German
German → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
I specialize in translation, transcription and proofreading from English to Thai and vice versa.
India
ID Verified
My name is Dronesh. Though I am a Dentist and a Public Health Professional, I am into this data entry service for many years having worked on many projects in Fiverr, Gengo, Unbabel, etc.
I m so confident that I am the person who will do this job for you in the least amount of time.
My English, Japanese, Thai are fluent and I have excellent proofreading quality and grammar as well.
I am an expert in Translation, Transcription MS Office, PDF files, etc.
Just message me and we will talk more about this.
I will start to work immediately.
Regards,
Dr. Dronesh Chettri
$12.00
per hour
English → Thai
Thai → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
I specialize in translation, transcription and proofreading from Thai to Japanese and vice versa.
India
ID Verified
My name is Dronesh. Though I am a Dentist and a Public Health Professional, I am into this data entry service for many years having worked on many projects in Fiverr, Gengo, Unbabel, etc.
I m so confident that I am the person who will do this job for you in the least amount of time.
My Thai, Japanese is fluent and I have excellent proofreading quality and grammar as well.
I am an expert in Translation, Transcription MS Office, PDF files, etc.
Just message me and we will talk more about this.
I will start to work immediately.
Regards,
Dr. Dronesh Chettri
$12.00
per hour
Japanese → Thai
Thai → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
英和翻訳及び、校正、ネイティブチェックならどのような分野でもいたします。
New Zealand
ID Verified
誠実、時間厳守をモットーにしています。どのような分野でも挑戦したいと思っておりますので、よろしくお願いいたします。
1,500 yen
($10.16)
per hour
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Proofreading
英日、日英翻訳いたします。
Japan
ID Verified
翻訳経験は浅いので、まずはどんなお仕事でもお受けすると決めたら全力で全うします。期限や金額は要望をする際にご相談お願いいたします。
1,000 yen
($6.77)
per hour
Japanese → English
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
日本語、英語の字幕つけます。
Japan
ID Verified
経験はまだ浅いので、引き受けたらどんなお仕事でも全ういたします。期限やお値段はご相談お願いいたします。
1,000 yen
($6.77)
per hour
Japanese → English
English → Japanese
カテゴリー
Photography, Video, Music / Subtitling
カット編集をはじめ動画の編集いたします。
Japan
ID Verified
どんなお仕事でもお引き受けする限り全力でやらせていただきます。以前、動画をYouTubeにアップロードしていた関係で、素人ながら編集の仕方はだいたいわかっております。できる限り要望に近いものをお出しします。期限やお値段などの相談は依頼時にお願いいたします。
2,000 yen
($13.54)
per hour
Japanese → English
English → Japanese
カテゴリー
Photography, Video, Music / Video Creation & Editing
日本語ー英語、英語ー日本語の翻訳をお受けします。
Japan
ID Verified
丁寧な仕事を心がけます。
2,100 yen
($14.22)
per hour
Japanese → English
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
Please choose me, because good service - cheap - quality
Viet Nam
ID Verified
good service - cheap - quality
$5.00
per hour
English → Japanese
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
good service - cheap - quality
Viet Nam
ID Verified
Please choose me, because good service - cheap - quality
$5.00
per hour
English → Japanese
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation