英和翻訳及び、校正、ネイティブチェックならどのような分野でもいたします。
About This Service
誠実、時間厳守をモットーにしています。どのような分野でも挑戦したいと思っておりますので、よろしくお願いいたします。
What You Can Expect
会計、契約、健康関係は得意としています。 最近ではニュージーランド保健省外郭団体のメンタルウェルビーイングの日本語チェックの仕事をいたしました。
Business Hours
基本は月〜金 ９時から１７時（ニュージーランド時間）急ぎの場合は土日も行います。
pukekokko's Profile
ID Verified
Over 4 years ago
Japanese
English
Hospitals and Healthcare
現在、ニュージーランドに滞在し、ニュージーランドの会社で経理をしております。会社では、経理の他に、和英、英和の翻訳なども行っています。最近ではニュージーランド保健省の外郭団体である、ニュージーランドメンタルヘルス財団の新型コロナに関するメンタルサポートについての翻訳の日本語チェックもいたしました。
新型コロナのパンデミックになる前は、年に３回から４回は日本に帰国しておりました。日本での住所は神奈川県平塚市になります。
新型コロナのパンデミックになる前は、年に３回から４回は日本に帰国しておりました。日本での住所は神奈川県平塚市になります。