About This Service
◆どんな動画でも文字起こしします・YOU TUBE
・Tik Tok
・ニュース動画
・ドキュメンタリー
◆アピールポイント
・ナチュラルな中国語もしくは日本語に自信がります！
両親が中国人で中国語を幼少期から使ってきております。また日本で育ったので、日本語も問題ありません。
・最短納期でお届けします！
自宅でフリーランスとして活動しております。稼働時間が長く、集中して対応できます！
・迅速なリスポンス！
クライアントとコミニュケーションを取りながら、意向にあった作品にいたします！
What You Can Expect
NHKのWorldという動画作品の文字起こし経験があります。
Business Hours
月〜金 １０；００〜１７；００
y-translaton's Profile
ID Verified
About 4 years ago
Japanese
Chinese (Simplified)
English
Chinese (Traditional)
初めまして
生まれは中国で、育ちは日本の千葉在住女性です。
両親が中国人で、幼少期から中国語をネイティブレベルで使用して来ました。
大学で中国語専攻し、HSK６級を取得しております。日中交流活動（歴史討論、文化交流）に積極的に
参加するほど、日本と中国に関わることが好きです。
副専攻は英語で、学生時代にオーストラリアにワーホリで１年間滞在し、
語学学校に通ったり、ウェイトレスとしてアルバイト経験を積みながら英語力を鍛えてきました。
新卒でメーカーに海外営業として３年勤務、鉄リサイクル商社で一般職として半年勤務経験があります。
現在は翻訳を中心にフリーランスとして活動をしております。
生まれは中国で、育ちは日本の千葉在住女性です。
両親が中国人で、幼少期から中国語をネイティブレベルで使用して来ました。
大学で中国語専攻し、HSK６級を取得しております。日中交流活動（歴史討論、文化交流）に積極的に
参加するほど、日本と中国に関わることが好きです。
副専攻は英語で、学生時代にオーストラリアにワーホリで１年間滞在し、
語学学校に通ったり、ウェイトレスとしてアルバイト経験を積みながら英語力を鍛えてきました。
新卒でメーカーに海外営業として３年勤務、鉄リサイクル商社で一般職として半年勤務経験があります。
現在は翻訳を中心にフリーランスとして活動をしております。