Search Services

海外に13年間在住した経験を活かし、丁寧で正確な翻訳を心がけています。翻訳文の修正・校正も承ります。学術分野、ビジネス分野の翻訳もお任せください。

I've been writing Japanese proses then translate them into English for four years everyday. Good at translating song lyrics as well.

More than 10 years experience.

中国語のスキルを活かして、 ・中国語から日本語への翻訳 ・日本語から中国語への翻訳 などのお仕事をお受けしております。 ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、 ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

お客様のご要望を最優先した上で、わかりやすさを心がけます。

新聞、雑誌、ウェブ等の記事、ビジネスメール、パンフレットなど、幅広く対応します。 目的や対象にあわせて、文体など細やかに対応いたします。

作業時間については、柔軟な形でご対応させていただきます！丁寧な翻訳を心がけていきますので、どうぞよろしくお願いいたします！お気軽にお声かけください！

Precise and concise translations from English into Japanese!

現在、翻訳（日本語→英語)の勉強をしていますが、ポストエディットのお仕事にも関心があります。 宜しくお願い致します。

翻訳が本業ですが、ポストエディットにも興味があります。是非お願い致します。

日本語から英語への翻訳にも関心がありますが、まずはポストエディットから取り組みたいです。

My wife is japanese. She learned Japanese from school for years and it was useless. What she want is what 90% of the Japanese learning french want too. They want to SPEAK french ! like being able to have a normal conversation ! I can help you on that point. I will not focus on writting but only on speaking. So you will improve very fast with me.

i am fluent in both language

細かい事を気にする性格ですので、一文字一文字の意味をしっかり理解して話し手が伝いたい心の中の気持ちを聞き手に伝えることを心掛けしています。

自転車関係のプロ。 アニメ、ゲームが趣味。 他のスキルはないが翻訳であれば問題ありません。

i will do my best for your translation and i will write like daily speak

i know turkish and english people speak language

翻訳はもちろん、台湾マーケットに向けたローカライズは心掛けます！

言語に携わる事が大好きですので、常に向上心を持って仕事をします。翻訳以外には、特に英語を話す生徒に向けての日本語講師をしています。日本では３年間正社員として接客の経験があり、適当な言葉遣いには自信があります。またオーストラリアに５年間住み、語学学校へ行きながら現地では語学学校の受付、レストラン、ファームでの仕事経験を積みました。日本に帰国した今でも空き時間には、英語の勉強をしています。

中国語の文章を的確な日本語に翻訳します。

役所での勤務経験があるため、行政特有の文書でも翻訳できます。 また行政の絡む煩わしい日本語での通知等を簡単な意味に分解して伝えやすくすることもできます。

スピーディかつ丁寧な翻訳を心がけています。

ホテルのフロントに勤めていましたので、 観光・旅行などの翻訳を任せてください！ 日本に一年間滞在。 現職　国際貿易関係の仕事を勤めています。 普段は日本雑誌を読んでいます。 主には、旅行、生活、レシピなどに関する雑誌です。 繁体字と簡体字を両方ともできます。 翻訳は2017年からやっています。 ●飲食店（和食、洋食などのメニュー紹介など) ●観光・旅行 翻訳する際は、細かいところまでを正しく訳すこととに工夫をしています。 どうぞよろしくお願いします。

20年ほどの翻訳の経験を生かして、各分野において最高レベルの訳文を提供いたします。

・Translate Sake to English for the buyer who in oversea. ・You can order from one product. ※The charge in the case, 1, Japanese → English　¥10 per 1 character. 2, English → Japanese　¥10 per 1 word. ・Calculated by 1 hour based on 10 or more products. ・日本酒の商品紹介を海外バイヤー向けに翻訳します。 ・1商品から承ります。※その際の請求は1文字10円、（1word par $0.1）を想定しています。 ・10商品以上から時間単価で計算します。