About This Service
I've been writing Japanese proses then translate them into English for four years everyday. Good at translating song lyrics as well.
What You Can Expect
What Else Can I Do? (From "Encanto")I grow rows and rows of roses
Flor de mayo, by the mile
I make perfect, practiced poses
So much hides behind my smile
What could I do if I just grew what I was feeling in the moment?
What could I do if I just knew it didn't need to be perfect?
沢山の薔薇を育て続けてきた
何マイルにも渡る花飾りだって
ポーズだって練習したわ
本当の自分を笑顔で隠して
だけど
期待を気にせずいられたら
一体何が生まれるかしら
完璧じゃなくて良いなら
私に何が出来るかしら？
もしその一瞬を
真剣に、直向に生きられるとしたら？
Business Hours
Saturday-Sunday: 10:00-16:00 (JST)Tuesday: 10:00-16:00 (JST)
amy-jp-english's Profile
ID Unverified
Over 2 years ago
Japanese
English
Literature
8 hours / week
Graduate both US and Japanese university. TOEIC score 900.
米国、日本双方の大学卒。TOEICスコア 900。
米国、日本双方の大学卒。TOEICスコア 900。