maplesyrup (maplesyrup)
翻訳（英語→日本語) が本業ですが
ポストエディット、もしくはチェッカーにも関心が
あります。宜しくお願い致します。
日→英 のポストエディットも可能です。
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Tagalog ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Tagalog | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Tagalog ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Tagalog | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (1 / 1) |