Search Services

1) Menerima berbagai dokumen untuk diterjemahkan baik dari B. Indonesia - Jepang, maupun Jepang - B. Indonesia. Dokumen, seperti : *Manual book *Instruksi kerja *Resume *Artikel *Dokumen perusahaan (Company profile, deskripsi produk, dll) 2) Lama pengerjaan dan harga dapat didiskusikan lebih lanjut sampai mencapai kesepakatan. *Revisi maksimal 2x, hanya dilakukan terhadap tulisan awal. 3) Keterangan tambahan ※Waktu pengerjaan bisa lebih cepat atau kurang dari waktu yang tertera pada paket. ※Bagi saya, kepuasan pelanggan adalah yang utama. Mohon tinggalkan pesan / saran terkait hasil pekerjaan saya.

アプリ内UIにおけるフォントの提案、ゲーム独特の言い回しなどを考慮したローカリゼーション、開発された方々の想いや意図がユーザ(プレイヤー)につたわる翻訳を心がけています。

ワンコイン英会話 アメリカに10年以上在住のネイティブレベルの米語を学びませんか？ 月曜日から金曜日 10時から15時まで ご気軽にご質問ください。

はじめまして!この度、翻訳のお仕事を始めました。英語から日本語に、又は日本語から英語にの２パターンで承ります。児童英語インストラクターの資格がありますので、児童向けのお仕事も出来たらなと思っています。まずは気軽にご相談下さい。

丁寧な対応心がけています。気になることなど何でもお気軽にお申し付けください。

YouTube、ブログ記事、説明書の翻訳などを中心に行っています。 1日平均6時間勤務可能、出来る限り早めに納品します。 よろしくお願いいたします。

I have two years of unique experience in translating documents, videos and books.

I am relatively good at translating any office documents (commercial agreement, official qualifications or certifications ), or any type of case from social media (the subtitles, webpages etc. )

I have 3 years of experience in translation field. Once started working, I will strive to complete it far before the deadline provided.

I'm a serious and professional translator.

Negotiable price

I am bilingua in Ingles - Portugues and vice versa. Pay atention to details and integrating text, sound and image

英語⇔日本語の翻訳業務 例）チラシ、パンフレット、取扱説明書、メール問い合わせ・回答など。

Experience in IT Translation in different fields: software localization, code localization (HTML, C++, CSS, Java, Python, etc), website translation, designing and layout, proofreading...

Support to check if there're any problems in original contracts which is unfavorable for your side, or not suitable for Vietnam custom

＊クレーム対応できる ＊対策確認できる

Accurate job Fast worker Diligent

Hello! Are you looking for a professional to translate your documents from Haitian Creole to English or from English to Haitian Creole?... You're in the right place for these kinds of works! My name is Benaud, I am a native of Haitian Creole and French. I'll professionally translate your documents in ENGLISH, FRENCH, HAITIAN CREOLE, or SPANISH. Documents such as Book/Litterature Contractual/Legal Financial Raports Government documents Marketing/Sales content Pharma/Scientific tests Products Descriptions Resume/Cover Letter General/Conversation Video Audio Webinar Etc From Haitian Creole to English, French or Spanish Vice-versa. I'll deliver your work to you quickly, with a lot of professionalism. I am looking forward to working with you! Just contact me.

学生時代より語学については興味があり、短期留学するとともに、就職後も語学力向上について継続的に努力してきました。　2008年から4年間、夫の転勤に伴いインドネシアに在住しており、在住中はインドネシア大学に通い、インドネシア語の修得及び英語力アップに励みました。TOEICについては定期的に受験することにより自身の語学レベルを確認しており、今では、平均して950点以上のレベルを維持しておりますが、より一層の高見を目指して、自己研鑚しております。その語学力を生かすべく、海外との直接やりとりが多い貿易実務業務にてキャリアアップを図り、外資系企業にて貿易・物流のスペシャリストとして海外との調整役を主導的に担当してきました。現在は、翻訳学校の講座を受講しながら、翻訳力向上に努めております。今後もこの語学力・貿易実務スペシャリストとして得たスキルを生かしていければと考えております。

記事の翻訳から、動画の文字起こしまで行います。Webサイトの翻訳もお任せください。 読み手が自然で読みやすい内容に翻訳できるよう心がけています。

英語がネックになって一歩を踏み出せない方、その問題を一緒に解決しましょう。英語の問題解決は時間がかかりますが、努力した分成果が出るフェアなものです。私も日本で0から英語を学びましたが、それも不利なことばかりではありません。日本語をベースとした英語力向上は実はとても効率的です。仕事のための英語・留学のための英語のために一歩踏み出しましょう。

I will submit the translation according to the deadline.

I have five years of work experience. I am good at translating, writing, and transcribing. I am proficient in PDF document editing. Document conversion is very simple for me. Please trust me, I can complete the task perfectly in the least time.

ホームページやチラシ、パンフレット、ブログ、書籍などを日本語からフランス語に翻訳します。

韓国語の勉強を始めてから１０年経ちました。 現在韓国ソウルにて生活しております。 お仕事をご依頼いただけた場合は、現地で身に付けた韓国語能力を活かして、頑張りたいと思います。