Nuriru_16 (nuril_16)
ID Verified
Over 8 years ago
Female
20s
Japan
Indonesian (Native)
Japanese
English
Law
Literature
Banking
Tax
20 hours / week
Contact Freelancer
はいーーー
日本語が好きなぬりるでーす。1
インドネシアから来ました。5年間、日本語を勉強しました。
大学生の時から今までに日本語→インドネシア語日本語(vise versa)または英語→日本語(vise versa)の翻訳プロジェクトをよく参加しています。
三年間、日本会社に働きました。日本語翻訳や通訳をやっています。
趣味は言語を勉強することです。
翻訳プロジェクトがあればぜひご連絡くださいませー
インドネシアに興味を持っている方にも相談や友達になりたい方も歓迎しています。
これからもよろしくお願いします。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → Indonesian | Law | 2 years | Law document related to deed and other formal document (vice versa) | |
| Japanese → Indonesian | Literature | 1 year | Related article, novel, comic, anime | |
| Japanese → Indonesian | Banking | 1 year | Vise versa translation Japanese -> Indonesian or Indonesian -> Japanese | |
| Japanese → Indonesian | Tax | 1 year |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Indonesian ≫ Japanese | 2 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 2 / 454 |
| Starter English ≫ Indonesian | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Indonesian ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter (High) Japanese ≫ Indonesian | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (2 / 2) |