About This Service
英語⇔日本語の翻訳業務例）チラシ、パンフレット、取扱説明書、メール問い合わせ・回答など。
What You Can Expect
ビジネス会議議事録（日英）、文字起こし、工業翻訳
Business Hours
平日は2時間程度 週末は5時間程度
nt1028's Profile
ID Verified
Over 3 years ago
Japanese
English
Business
Medical
Machinery
14 hours / week
主に英語と日本語の双方向の翻訳と英語での文章作成です。約11年間の海外生活で培った確かな英語力と、ネイティブが読みやすいと感じる自然な表現が得意です。
以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。
【可能な業務】
・ビジネスレベルの英語から日本語への翻訳
・ビジネスレベルの日本語から英語への翻訳
・英語での文章作成、添削
【得意なジャンル】
・言葉遣いが自然な、カジュアルな会話・文章
・インターネット文化
・世界史を主に社会系全般
【使用ツール】
・Word, PowerPoint
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。
【稼働時間】
平日は1日2時間、休日は5時間程度のまとまった時間で在宅ワークをお受けしております。
時間がたくさんあるので納期はしっかりと守ります。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。
受注実績・評価
受注実績がありません。
以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。
【可能な業務】
・ビジネスレベルの英語から日本語への翻訳
・ビジネスレベルの日本語から英語への翻訳
・英語での文章作成、添削
【得意なジャンル】
・言葉遣いが自然な、カジュアルな会話・文章
・インターネット文化
・世界史を主に社会系全般
【使用ツール】
・Word, PowerPoint
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。
【稼働時間】
平日は1日2時間、休日は5時間程度のまとまった時間で在宅ワークをお受けしております。
時間がたくさんあるので納期はしっかりと守ります。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。
受注実績・評価
受注実績がありません。