Search Services
Filter service types
Senior translator with 15+ years of experiences in IT and Marketing localization and translation
China
ID Verified
Life is hard, there is no choice but letting the clients satisfied with my job.
$12.00
per hour
English → Chinese (Simplified)
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
Translate for apparel industry
Japan
ID Verified
Pls let me help your tasks such as :
- Pattern maker
- Designer instruction
- Sample comment
- Attention to factory
- Accessory development request
2,000 yen
($12.93)
per hour
English → Chinese (Simplified)
English → Japanese
Chinese (Simplified) → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
韓日翻訳・校正します
Japan
ID Verified
韓日の翻訳通訳、校正ができます。
日韓も校正が必要な場合もありますが可能です。
1,500 yen
($9.70)
per hour
Korean → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
正確に迅速に対応できます
ID Unverified
医療通訳、ビジネス通訳、行政機関提出申請書類作成翻訳
5,000 yen
($32.34)
per hour
Vietnamese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
医学・機械・IT翻訳
Japan
ID Verified
私は産業翻訳において、30年の経験があります。当初の専門分野は医学でしたが、その後、対象領域は、機械、医療機器、コンピュータ、通信に拡大し、各種の特許にも対応するようになりました。お客様の要求に応じて医学、社会学、心理学、歴史学、数学、物理学の論文を引き受けています。近年は時流を反映して、IT、ネットワーク、IoT、AI、5G、移動体通信関連の業務が増加しています。私はSDL Trados、Across、memoQ、memsourceをはじめとする各種CATツールやクラウド翻訳に習熟しております。納期厳守を最も重要な目標として、高精度かつ緻密な翻訳を心がけています。英語の他にドイツ語およびフランス語にも対応します。
3,000 yen
($19.40)
per hour
English → Japanese
French → Japanese
German → Japanese
Japanese → English
Japanese → French
Japanese → German
English → French
German → English
German → French
カテゴリー
Translation & Localization / Proofreading
スキル
Industrial translation
動画字幕翻訳からビジネス翻訳、医療系翻訳までお任せください。
Germany
ID Verified
学生時代から翻訳に携わってきました。Youtubeの字幕翻訳からビジネスに関する書類、医療系翻訳まで幅広く対応可能です。
スピード感を持ってとクオリティの高い翻訳を提供します。
ドイツに住んでいるため、日本時間の夜間の時間に作業可能です。急遽依頼が必要な場合もお気軽にお問合せください。
1,500 yen
($9.70)
per hour
Japanese → English
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
確かな翻訳実績があります。日本語⇔スペイン語、日本語⇔ポルトガル語へ翻訳します!
Japan
ID Verified
・スペイン語 STANDARDレベル 11000字以上翻訳済み
・ポルトガル語 STANDARDレベル 15000字以上翻訳済み
安心して翻訳をお任せください
Conyacの翻訳ルールに従って高品質な訳文をお届けすることをお約束いたします。
外国語大学ではスペイン語を専攻!
スペイン・ラテンアメリカの社会、文化、経済、歴史についての知識があります。
機械的に文章を翻訳するのでなく、実際に伝わり、読みやすい訳文を提供することが可能です。
ぜひご検討をお願い申し上げます
1,300 yen
($8.41)
per hour
Japanese → Spanish
Spanish → Japanese
Portuguese (Brazil) → Japanese
Japanese → Portuguese (Brazil)
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
臨床関連の翻訳やります
ID Unverified
英語→日本語の翻訳を行っています。(消化器系、化学療法全般を日常診療しているので、その部分のドメイン知識、経験が活かせると思います)
2,000 yen
($12.93)
per hour
Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
医療翻訳(日本語→英語)を医療現場で経験しております。日英の医療翻訳をお任せください。
Japan
ID Verified
・1文字あたり15円を代金の目安としています。
・治療説明書、治療計画書、治療同意書、診療提供情報書、誓約書・契約書などの英訳は4年間、現場にて担当しておりました。
2,500 yen
($16.17)
per hour
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
日本語→ドイツ語またはドイツ語→日本語の文芸翻訳・映像翻訳ならお任せください! 古典文学も対応可能です。
Japan
ID Verified
ドイツ語のお仕事を承ります。翻訳できる内容は同人ゲームのシナリオ、小説、エッセイ、楽曲の歌詞です。映像翻訳も可能です。中でも文芸関係の翻訳が得意です。古典文学もいけます。
日本語⇒ドイツ語の翻訳も、ドイツ語⇒日本語の翻訳も可能です。
同人ゲームのシナリオ、小説、エッセイ。楽曲の歌詞の翻訳のことでしたらお任せください!
〈納品までの流れ〉
1.翻訳を希望する文章などをご提示ください。
2.作業開始。
3.修正依頼の受付。(修正回数は無制限です。)
4.修正依頼の内容をもとに再び翻訳。
5.最終確認して、この出来で本当に大丈夫かお教えください。
6.完成。
2,200 yen
($14.23)
per hour
Japanese → German
German → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
Translation
Italy
ID Verified
Graduated in foreing languages
$5.00
per hour
Italian
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
簡単な韓国語の翻訳、お任せください!
ID Unverified
日常で使う韓国語の翻訳を行います。自然な韓国語に翻訳します。
$20.00
per hour
Japanese → Korean
Korean → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
Legal Translation ; e.g. English Contract
ID Unverified
Precise translation (English to Japanese, Japanese to English) based on more than 20-year experience at legal sections of some companies
1,800 yen
($11.64)
per hour
Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
生物学、医学、薬学関係の日本語と英語の翻訳を専門としています。
Japan
ID Verified
生物学、医学、薬学関連の仕事をしていますので、専門用語は知っています。中国語にもチャレンジしていきたいと考えています。
1,000 yen
($6.47)
per hour
Japanese → English
English → Japanese
Chinese (Simplified) → Japanese
Japanese → Chinese (Simplified)
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
Precision Japanese-English Translation Services: Technical Expertise and Cultural Fluency
Israel
ID Verified
Bridging Cultures with Precision: Expert Japanese-English Translations
With over 5 years of experience and a degree from a US university, I specialize in translating technical documents with accuracy and speed. My deep cultural insights and versatility across various subjects ensure your message resonates in both Japanese and Western contexts.
2,500 yen
($16.17)
per hour
English → Japanese
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
英語から日本語への翻訳
ID Unverified
文芸翻訳、その他レジュメの翻訳を請け負います。
2,000 yen
($12.93)
per hour
Japanese
English
German
French
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
スキル
Publishing translation
Video translation
Literary translation
Conference interpreter
Transcription
I teach written and spoken Arabic.
ID Unverified
Arabic is the official language in over 20 countries and it's used by over a billion of people.
I'm a native Arabic speaker and I'm fluent in both English and Japanese as well.
2,000 yen
($12.93)
per hour
Arabic
English
Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Language Lessons
製造業関連の翻訳が得意です
Japan
ID Verified
自動車部品製造会社にて、日→英、英→日の翻訳経験があります。
1,500 yen
($9.70)
per hour
Japanese → English
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
Toward an Architecture
Viet Nam
ID Verified
Translate/proofread/edit from French > Vietnamese
$50.00
per hour
French → Vietnamese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
IT翻訳、動画、脚本、シナリオ翻訳ならお任せください。
Japan
ID Verified
英検一級、翻訳実務検定4級を保持しています。
普段は脚本を書いているので、そちらもお任せください。
2,000 yen
($12.93)
per hour
Japanese → English
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
校正(日本語→中国語簡体字/繁体字)
Malaysia
ID Verified
校正(日本語→中国語簡体字/繁体字)
$16.00
per hour
Japanese → Chinese (Simplified)
Japanese → Chinese (Traditional)
カテゴリー
Translation & Localization / Proofreading
Japanese to French translator
France
ID Verified
I pay close attention to small details in order to provide my clients with the best possible translations within the time frame, and I look forward to working with you!
1,500 yen
($9.70)
per hour
Japanese → French
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
スキル
C++
Photoshop
DreamWeaver
SQL
PHP
HTML5
CSS3
JavaScript
Industrial translation
Proofreading / Review
Article & blog creation
Human resources / General affairs
Mail correspondence
Word
Excel
IT系の翻訳ならお任せください!
Japan
ID Verified
外資系大手翻訳会社で10年以上の経験があり、さまざまなクライアントの要望に応えてきた実績があります。
1,200 yen
($7.76)
per hour
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
日本語から中国語への翻訳を専門しています。
ID Unverified
法律関係は 得意ではないので、この関係の仕事は ご遠慮ください。
10,000 yen
($64.67)
per hour
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation