Search Services

各種取扱説明書・マニュアル、海外ニュース、ブログ記事、雑誌記事、ビジネス文書、プレゼン資料、ウェブサイトなどの英→日翻訳を承ってます。 お気軽にご相談ください。

I would use such a catchy structure!

I am fluent in English language.

- Please consider me as your partner. I can help you improving language skill in friendly environment. - I can conduct the Thai language lesson by using English language. Hence, it is a chance for you to improve both language in a single course!

I am passionate in telling a story to others.

Experience in business, finance, insurance, innovation

英語から日本語、日本語から英語、いずれも正確かつ自然な翻訳・校正を心がけます。分量の多少は問いません。

Computer literate : Lotus 1-2-3, Windows, Microsoft Office (MSWord, PowerPoint, Excel, and Access), MS Works, MS Money, MS Paint, MGI Photosuite SE, MS Photo Editor, Norton SystemWorks, e- mail (Outlook Express), Internet (Web site design, maintenance and development, e-commerce, e-marketing).

文学の専攻で、面白くて分かりやすい英語の文章を作り、英語の文章表現のルール通りの作成。

「環境、サステナビリティ、観光、絵本、児童書の翻訳に高い意欲」 家具製造、観光、語学教育の分野を通して培った「要望を実現させる力」と「情報収集力」が私の武器です。執筆者の伝えたいことを的確に捉え、文字になっていない想いをくみ取りながら翻訳します。 ▼できること： 1) 翻訳 　Webサイト 　動画 　書類やファイル 　メール（日本語→英語もOK） 　手紙（日本語→英語もOK） 　　　 2) MTPE 　機械翻訳のポストエディット 　訳抜けや誤訳の有無をチェックし適切な日本語訳に修正します ▼作業ポリシー： ・リサーチを大切にします ・リズムよく読みやすい文章を心がけます ・連絡はこまめにかつ煩わしくないように ・顔が見えない分、丁寧に対応します

Currently working at the world's largest luxury fashion technology platform

翻訳業務があれば是非お受けしたいです。納期を守ることはもちろん、丁寧・正確なお仕事を心がけています。よろしくお願いいたします。

I have real experience and knowledge in various aspects in financial sectors especially in company financing, venture capital, private equity and post-investment management.

I was an IR manager in venture capital companies for 15 years.

I was a professional EA for18 years

I have been translating many types of contents from Japanese to English since 2012. I am fluent in Japanese and a native English speaker.

저는 한국어와 번역 분야에서 10년 이상의 경험을 가진 영어 원어민입니다.

メール文など、日常やり取りする文書の翻訳をします。メール文に限らず、ちょっとした手紙の一部分でもご相談頂ければ幸いです。お気軽にお申し付けください。

簡単な日仏翻訳、ライティングなどのお仕事をお引き受け致します。パリ約20年在住。パリ第8大学学士取得。

簡単な日仏翻訳致します。

20年フランス滞在。簡単なフランス語の文章を日本語へ訳します。

20年フランス滞在。簡単なフランス語の文章を日本語へ訳します。

I love writing and Japanese culture, and am happy to marry my two passions.

英語、中国語と日本語ができる。

I am currently studying Translation in University and have spent some time in England and Ireland, where I've been able to interact with people whose mother tongue is English. I am offering a translation service from English to Italian and I mostly specialize in everyday casual conversation, curriculum vitae and technical instructions and indications, but please contact me with any inquiries or questions you may have! I am always happy to help, and thanks for considering my offer!