I am a Japanese-English translator located in Tokyo. I have a strong background in editing and writing, with a particular interest in fiction, and experience translating within the field of education, including letters of recommendation and course descriptions.
東京暮らし日＜ー＞英語翻訳者です。編集・ライティングの経験があり、特にフィクションの興味を持っています。推薦状や授業概要などを訳す経験もあります。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → English | Human Resources | 1 year | 留学ための書類の推薦状や授業概要などの翻訳する経験があります。なお、入学作文が分かりやすくになるように磨くも出来ます。 I have experience in translating documents for the purpose of studying abroad, such as course descriptions and letters of recommendation. In addition, I can help polish application essays for clarity. |