[日本語から英語への翻訳依頼] 商品の遅れについて了解しました。 私はあなたに提案があります。 ebay上の取引をキャンセルして、 直接取引しませんか？ その際、ebayでの手数料を割引...

Original text

商品の遅れについて了解しました。
私はあなたに提案があります。
ebay上の取引をキャンセルして、
直接取引しませんか？
その際、ebayでの手数料を割引して下さい。
270ドル／個でどうでしょうか？
お返事をお待ちしています。
よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

I understand about the delay.
I have a proposal to you.
Can we cansel transaction on ebay and directly make deals?
In that case, please discount the amount you saved for ebay fee.
How about 270 dollars / unit?
Looking forward to your reply.
Thank you.

翻訳 / 英語

I understood about the delay of the shippment.
I have a suggestion.
Why don't we cancel the eBay transaction and do business directly?
If you agree, please discount the eBay commision fee.
How about $270 per piece?
I look forward to hearing from you.
Thank you.

翻訳 / 英語

I understood your explanation on the delivery delay of the product.
I have hereby several suggestions then.
Can we cancel the transaction on eBay and have direct dealings between us?
If this is feasible, I would appreciate for a discount equivalent to the fee through eBay.
Let's say, $270 per item.

I await your reply.
Best regards

翻訳 / 英語

I understood the delay.

Have a suggestion. Why don't we cancel the businesses via Ebay? I would like to have direct deals from you. Would you be able to discount the service fee that Ebay takes? How about 270 dollars per item?

I look forward hearing from you.
Best,