翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 44 / 0 Reviews / 2012/11/29 01:06:15
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
44
日本語
商品の遅れについて了解しました。
私はあなたに提案があります。
ebay上の取引をキャンセルして、
直接取引しませんか？
その際、ebayでの手数料を割引して下さい。
270ドル／個でどうでしょうか？
お返事をお待ちしています。
よろしくお願いします。
英語
I understood about the delay of the shippment.
I have a suggestion.
Why don't we cancel the eBay transaction and do business directly?
If you agree, please discount the eBay commision fee.
How about $270 per piece?
I look forward to hearing from you.
Thank you.