[日本語から英語への翻訳依頼] 直接取引で構いません。 paypalでの取引可能です。 あなたは手数料を払わなくて済むと思うので 値引きしてください。 あなたの気持ちで構いません。 ...

Original text

直接取引で構いません。

paypalでの取引可能です。
あなたは手数料を払わなくて済むと思うので
値引きしてください。
あなたの気持ちで構いません。

そしてpaypalで請求してください。
すぐにお支払いします。

住所は下記になります。

翻訳 / 英語

Direct deal is fine with me.

We can deal through paypal.
I guess you don't need to pay any fee that way,
so please give me a discount.
Discount can be just up to your intention.

And please issue an invoice via paypal.
I will pay immediately.

My address is as below:

翻訳 / 英語

I can do business directly with you.

I will accept payments by PayPal.
Since you wouldn't have to pay commission fees, please consider offering a discount.
It is up to you.

Then please send me an invoice via PayPal.
I will make a payment soon.

Please find my mailing address below:

翻訳 / 英語

I am fine with the direct payment.

I can do it on Paypal. Since you will not need to pay trasnaction fee, please give me a little more discount. Even small discount would be appreciated.

Please charge it via Paypal and I will remit the payment immediately.

The address is as follows;