私には、才能がない。
しかし、優秀な部下がいる。
素晴らしい仲間がいる。
新しいビジネスを立ち上げようと思う。
明日は、分厚いビーフステーキを食べながら、
新しいビジネスのキックオフをする。
面白いことを
面白いメンバーでやろう。
笑いが止まらない。
爆笑の渦。
そんな新しいビジネスを立ち上げることを決意する。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/10/18 00:17:30に投稿されました
I don't have talent.
But, I have great men.
I have wonderful friends.
I am thinking about establishing new business.
Tomorrow, I will kick off my new business while eating thick juicy stake.
Let's do something fun with funny friends.
Can't stop laughing.
Gales of laughter
I am determined to start new business like that.
But, I have great men.
I have wonderful friends.
I am thinking about establishing new business.
Tomorrow, I will kick off my new business while eating thick juicy stake.
Let's do something fun with funny friends.
Can't stop laughing.
Gales of laughter
I am determined to start new business like that.
★★★☆☆ 3.2/2
評価
59
翻訳 / 英語
I'm not talented, but I have great junior staff members.
I also have wonderful mates.
I think I should build new business.
Tomorrow, I will kick off with the new business while eating thick steak.
Let's get started with interesting work with interesting members!
I can't stop laughing.
An explosion of laughter.
I've decided to build such wonderful new business!
- 2012/10/18 00:16:32に投稿されました
I'm not talented, but I have great junior staff members.
I also have wonderful mates.
I think I should build new business.
Tomorrow, I will kick off with the new business while eating thick steak.
Let's get started with interesting work with interesting members!
I can't stop laughing.
An explosion of laughter.
I've decided to build such wonderful new business!
★★★★☆ 4.0/1
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/10/18 00:09:43に投稿されました
I have no talent.
But I have an excellent subordinate.
Wonderful colleagues.
I plan to start up new business.
Tomorrow while eating thick beef steak,
I'll hold a kickoff meeting.
Exciting plan
by exciting fellows.
I cannot stop laughing.
Gales of laughter.
I've decided to build such new business.
But I have an excellent subordinate.
Wonderful colleagues.
I plan to start up new business.
Tomorrow while eating thick beef steak,
I'll hold a kickoff meeting.
Exciting plan
by exciting fellows.
I cannot stop laughing.
Gales of laughter.
I've decided to build such new business.
★★★★☆ 4.0/1
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/10/18 00:10:31に投稿されました
I do not have talent.
However, there is an excellent subordinate.
I have splendid friends.
I intend to stand to achieve new business.
While eating a thick beefsteak tomorrow,
I do kickoff of new business.
An interesting thing
Let's do it with interesting members.
Can't stop laughing.
The whirlpool of the roar of laughter.
I make up my mind to achieve such a new business.
However, there is an excellent subordinate.
I have splendid friends.
I intend to stand to achieve new business.
While eating a thick beefsteak tomorrow,
I do kickoff of new business.
An interesting thing
Let's do it with interesting members.
Can't stop laughing.
The whirlpool of the roar of laughter.
I make up my mind to achieve such a new business.
★★★★☆ 4.0/1
評価
44
翻訳 / 英語
- 2012/10/18 00:10:03に投稿されました
As for me, I don't have talent.
But, I have an excellent subordinate.
I have a wonderful company.
I tried to setup a new business.
Tomorrow, I will launch a new business while eating a eating thick beefsteak.
Let's do fascinating things with fascinating members.
I can't stop laughing.
A whirlpool of laughter.
I decided to launch such a new business.
But, I have an excellent subordinate.
I have a wonderful company.
I tried to setup a new business.
Tomorrow, I will launch a new business while eating a eating thick beefsteak.
Let's do fascinating things with fascinating members.
I can't stop laughing.
A whirlpool of laughter.
I decided to launch such a new business.
★★★★☆ 4.0/1
