翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

私には、才能がない。
しかし、優秀な部下がいる。
素晴らしい仲間がいる。

新しいビジネスを立ち上げようと思う。
明日は、分厚いビーフステーキを食べながら、
新しいビジネスのキックオフをする。

面白いことを
面白いメンバーでやろう。

笑いが止まらない。
爆笑の渦。
そんな新しいビジネスを立ち上げることを決意する。

英語

I have no talent.
But I have an excellent subordinate.
Wonderful colleagues.

I plan to start up new business.
Tomorrow while eating thick beef steak,
I'll hold a kickoff meeting.

Exciting plan
by exciting fellows.

I cannot stop laughing.
Gales of laughter.
I've decided to build such new business.