lovelight2012

ID未認証
8年弱前
日本語 (ネイティブ) 英語


Hello everyone!

I'm Japanese, living in kyushu.

I would like to help with your translation work, so I enrolled in this website.

I'm not a professional translator; however, I've worked on this kind of volunteer work for many years.

I've been teaching English, also teaching Japanese to some people from other countries.

I hope I can help you a lot with you translation work!

Smiles:)



みなさん、こんにちは!

私は 九州に住んでいる日本人の女性です。

現在、英語を日本人の学習者に 、日本語を外国人の方たちに教えています。

プロの翻訳家ではありませんが、これまで何年も翻訳をボランティアとしてお手伝いしてきました。

このサイトでも、いいお手伝いができるようにがんばります!

読んでくださって、ありがとうございます。



実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数)
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Starter 日本語 ≫ 英語 0 0  / 0 151  / 26802
Starter 英語 ≫ 日本語 0 0  / 0 6  / 1750