翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

私には、才能がない。
しかし、優秀な部下がいる。
素晴らしい仲間がいる。

新しいビジネスを立ち上げようと思う。
明日は、分厚いビーフステーキを食べながら、
新しいビジネスのキックオフをする。

面白いことを
面白いメンバーでやろう。

笑いが止まらない。
爆笑の渦。
そんな新しいビジネスを立ち上げることを決意する。

英語

I do not have talent.
However, there is an excellent subordinate.
I have splendid friends.

I intend to stand to achieve new business.
While eating a thick beefsteak tomorrow,
I do kickoff of new business.

An interesting thing
Let's do it with interesting members.

Can't stop laughing.
The whirlpool of the roar of laughter.
I make up my mind to achieve such a new business.