[日本語から英語への翻訳依頼] 了解しました。 それでは400ドルの商品がほしいです。 個数は4個ほしいです。 添付した写真の商品です。 また、無料の商品ですが、400ドルの商品がほ...

Original text

了解しました。
それでは400ドルの商品がほしいです。

個数は4個ほしいです。
添付した写真の商品です。

また、無料の商品ですが、400ドルの商品がほしいです。
350ドルの商品は売り物になりません。

私はあなたとビジネスパートナーとして長く付き合っていきたいです。

よろしくお願いいたします

翻訳 / 英語

I understand.
Based on that I would like the $400 product.

I would like four of them.
Specifically, I want the product in the attached image.

I know they are free products, but I would like the $400 ones.
I would not be able to sell the $350 ones.

I hope we can continue to do business together for a long time.

Thank you very much.

翻訳 / 英語

OK. I would like to have the $400 item, then.

I want four of them, please.
I attached a picture of the item.

About the free item, I would like to have the $400 item.
The $350 item is not sellable.

I would like to have a long-lasting business relationship with you.
Thank you.

翻訳 / 英語

I understand.
In that case I would like the product of 400 dollars.

I would like 4 pieces.
I'm talking about the product in the attached picture.

Also about the free product, I would like the product of 400 dollars.
We can't sell products for 350 dollars.

I hope we can stay business partners for a long time.
Thank you for working with us.

翻訳 / 英語

Well I understood.
Then I want item of $400.

I want total 4 products .
Product photo is attached alongwith.

And,about free items, I want a $400 product.
Items which costs $350 wont be for sale.

As a buissness partner I would like like to go with you for long period.

Thank you very much.