[Translation from English to Japanese ] いつもお世話になっています。 Ｔのお荷物ですが送料が高すぎます。 私は困っています。 この荷物は３個入っているので１個づつ送ることで送料を安くしてく...

Original text

いつもお世話になっています。
Ｔのお荷物ですが送料が高すぎます。
私は困っています。
この荷物は３個入っているので１個づつ送ることで送料を安くしてください。
よろしくお願いします。


私はこの商品が欲しいです。
少し割引してもらえませんか？
PAYPALですぐに支払います。
あなたと取引できることを願っています。
あなたのやさしい返事を待っています。
よろしくお願いします。

Translation / Japanese

Thank you for your business always.
The shipping fee of the package of T is too expensive.
I am distressed with it.
This package includes three items, so please divide them into three packages so that each shipping fee would be less expensive.
Thank you.

I would like to buy this item.
Can you please give me a discount?
I will pay you promptly via Paypal.
I hope I can have transaction with you.
I am looking forward to hearing your good reply.
Thank you.

Translation / Japanese

Always be indebted.
Shipping charge seems too high for the T's.
May be can be cheaper ship by individually because it contains 3pcs. or something to save the shipping please.
I'm being in need and your kindly assistance would be highly appreciated.
Thank you.


I would like to purchase this item please.
Could you make a bit of discount?
Payment can be done shortly via PAYPAL.
I hope to be able to deal with you.
Waiting for your friendly reply.
Thank you.

Translation / Japanese

Thank you for your continued business with us.
I have to ask you about the shipping.
This shipping cost is too much for me.
Will you send those three separately to me to make the shipping cost cheaper?
I appreciate your help.

I would like to buy this product.
Will you give me a little discount?
I can make a prompt payment via PayPal.
I hope I can have business with you.
I will be waiting for your favorable reply.
Thank you.

[deleted user]- over 12 years ago
takamichi　さん、これは、日本語から英語の訳ですよ。