CyberAgent Ventures Continues Vietnam Push, Invests in Online Book Service
CyberAgent Ventures, a subsidiary of Japan’s CyberAgent (TYO:4751), today announced its most recent of many investments in Vietnam. The firm is investing in Ho Chi Minh-based Tiki Corporation, a company established in March of 2010 which runs an online book store.
CyberAgent cites rapid growth in Vietnam’s e-commerce market and Tiki’s correspondingly strong growth as promising reasons for investment. In the announcement, it noted, “We believe that they have [the] potential to become the top e-commerce company in the Vietnamese market.”
日本のサイバーエージェント（TYO：4751）の子会社のサイバーエージェントベンチャーズが今日、ベトナムへの数多くの投資の中でも一番最近の投資を発表した。同社は、ホーチミンに拠点を持つ、2010年に設立されオンラインブックストアを運営する会社のティキ・コーポレーションに投資を行っている。
サイバーエージェントはベトナムのeコマース市場の急速な成長とそれに伴うティキの強力な成長を指し示し、この投資が有望である理由とした。発表ではこう述べられている：「この会社はベトナム市場でeコマースのトップ企業になる可能性を秘めていると当社は信じている。」
オンライン書店サービスに出資
日本のサイバーエージェント（東証：4751）の子会社、サイバーエージェント・ベンチャーズは本日、ベトナムで展開している多くの投資事業の最新ニュースを発表した。同社は、2010年3月に設立したオンライン書店のTiki コーポレーション（拠点：ホーチミン）に出資している。
サイバーエージェントは、ベトナムのeコマース市場の急成長、および、それに応じてTikiの成長も確かであることが投資するに値する理由として挙げている。発表で、「Tikiにはベトナム市場でeコマースのトップ企業になる潜在能力があると確信している」とサイバーエージェントは述べた。
o date, CyberAgent has invested in a handful of Vietnamese tech companies, including NCT Corporation (which operates music website nhaccuatui.com) about a month ago.
Vietnam’s internet population sits at almost 30 million, and it has mobile penetration of about 100 percent, so many companies are looking at the country as one of big potential in the internet and mobile industries. CyberAgent is one of the fastest entrants into Vietnam, making early investments like this one.
ベトナムのインターネット人口はほぼ3000万人、モバイルの普及率は約100％。それゆえに、ベトナムにはインターネットおよびモバイル産業において大きな可能性があると多くの企業は見ている。サイバーエージェントは、いち早くベトナムへ参入し、このような早期の投資を行なっている。
