まずA向けは同じBであるC向けをベースに計算します。
C向けの試算は来週中に終わる予定です。これをもとに我々は計算を開始します。
従って今週中に正確な回答が来たと仮定して、再来週中には仮計算回答を共有できると思います。
我々の確保すべき日程として、通常は回答が全て揃ってから2週間必要です。
（今回Cと共通前提がある為多少短縮できるかもしれません）
一方当然ながら計算にはMの回答が先に必要ですが、この最終版を頂けないでしょうか。
特に数量はEの負担額を決めるのに早い段階で最終値が必要です
Rating
50
Translation / English
- Posted at 01 Jun 2022 at 17:27
First, for A, we calculate based on the one for C that is the same B.
We are going to complete the trial calculation for C within next week.
We will start calculation based on it.
For this reason, we assume that we receive the correct answer within this week, and share the answer by temporary calculation within the week after the next.
As for the number of day we need for it, we usually need two weeks after we receive all the answers.
(We might be able to make it shorter since we have an assumption common with C this time.)
In the meanwhile, as you know, we need answer of M for calculation. Would you send us its final version?
As for the volume, in order to decide the amount E is responsible for, we need the final value in early stage.
tgvicektx likes this translation
We are going to complete the trial calculation for C within next week.
We will start calculation based on it.
For this reason, we assume that we receive the correct answer within this week, and share the answer by temporary calculation within the week after the next.
As for the number of day we need for it, we usually need two weeks after we receive all the answers.
(We might be able to make it shorter since we have an assumption common with C this time.)
In the meanwhile, as you know, we need answer of M for calculation. Would you send us its final version?
As for the volume, in order to decide the amount E is responsible for, we need the final value in early stage.
Rating
52
Translation / English
- Posted at 01 Jun 2022 at 17:34
Firstly, for A, it will be calculated based on “for C”, as it is for B.
The estimate for C will be completed by next week. Based on this, we begin the calculation. Therefore, what if we can have the correct answer, we think we can share the preliminary calculations by next week.
The duration for doing so will be necessary for two weeks time after acquiring all the answers usually. (As we have the common condition with C, it might be able to reduce the duration.)
On the other hand, the answer of M is necessary for the calculation, so, could you let me have the final version?
Mostly, to decide the final amount of E, the final value should be needed at the earliest time.
tgvicektx likes this translation
The estimate for C will be completed by next week. Based on this, we begin the calculation. Therefore, what if we can have the correct answer, we think we can share the preliminary calculations by next week.
The duration for doing so will be necessary for two weeks time after acquiring all the answers usually. (As we have the common condition with C, it might be able to reduce the duration.)
On the other hand, the answer of M is necessary for the calculation, so, could you let me have the final version?
Mostly, to decide the final amount of E, the final value should be needed at the earliest time.
Rating
50
Translation / English
- Posted at 01 Jun 2022 at 17:38
First, the calculation for A will be based on the same for B and C.
The estimation for C will be finished within the next week. Based on this we will start our calculations.
Therefore, assuming we receive an accurate response by the end of this week, we will be able to share the provisional calculation response by the end of the week after the next one.
We usually need two weeks after we have all the responses.
(We may be able to shorten it somewhat this time because of the assumptions we share with C.)
On the other hand, of course, we need M's response first for the calculation, but could you please give us the final version of this response?
(Especially for quantities, we need the final values as soon as possible to determine the amount owed to E.)
tgvicektx likes this translation
The estimation for C will be finished within the next week. Based on this we will start our calculations.
Therefore, assuming we receive an accurate response by the end of this week, we will be able to share the provisional calculation response by the end of the week after the next one.
We usually need two weeks after we have all the responses.
(We may be able to shorten it somewhat this time because of the assumptions we share with C.)
On the other hand, of course, we need M's response first for the calculation, but could you please give us the final version of this response?
(Especially for quantities, we need the final values as soon as possible to determine the amount owed to E.)
