返信してくれてありがとうございます。
請求書なのですが商品が届けられたパッケージに入っていた請求書を発行してもらえますか？（画像を添付しました）
PDFファイルで添付してメールで送ってください。
私はShop Disneyから購入したという証明の正式な請求書をPDFファイルで渡さなければなりません。
メール文に書かれた請求書では誰でも作れてしまうので証明にはなりません。
下記の項目が必ず記載されてる請求書を発行してください。
評価
55
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2020/12/25 02:34:48に投稿されました
Thank you for replying.
About the invoice, can you issue the invoice that came in with the item that was delivered? (I have attached a picture. )
Please send it as a pdf file attached to the email.
I have to hand over the invoice as a pdf file as official certification.
If the invoice was written in the email anyone can do that so it wouldnt be a certification.
Please issue an invoice that must state the following items.
About the invoice, can you issue the invoice that came in with the item that was delivered? (I have attached a picture. )
Please send it as a pdf file attached to the email.
I have to hand over the invoice as a pdf file as official certification.
If the invoice was written in the email anyone can do that so it wouldnt be a certification.
Please issue an invoice that must state the following items.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2020/12/25 02:40:00に投稿されました
Thank you for your reply.
Could you issue the same invoice that was in the package that the product was delivered?(I have sent an image.)
Please attach it as a PDF file and email me.
I have to hand out A formal invoice in a PDF file to prove that I purchased from Shop Disney.
The bill written in the e-mail of your reply can be made by anyone,
so it is can not be proved.
Please make an invoice with the following items must listed as below.
Could you issue the same invoice that was in the package that the product was delivered?(I have sent an image.)
Please attach it as a PDF file and email me.
I have to hand out A formal invoice in a PDF file to prove that I purchased from Shop Disney.
The bill written in the e-mail of your reply can be made by anyone,
so it is can not be proved.
Please make an invoice with the following items must listed as below.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2020/12/25 02:33:48に投稿されました
Thank you very much for your reply.
I have contacted you regarding the invoice for the package. Could you please issue the invoice? (I have attached an example image for your reference).
Please email the invoice to me in PDF format.
I have to submit the invoice as proof of my shopping from Shop Disney.
An invoice typed up directly in an email can be created by anyone and thus will not be admissible as proof.
Please create an invoice in PDF format with the items listed below.
I have contacted you regarding the invoice for the package. Could you please issue the invoice? (I have attached an example image for your reference).
Please email the invoice to me in PDF format.
I have to submit the invoice as proof of my shopping from Shop Disney.
An invoice typed up directly in an email can be created by anyone and thus will not be admissible as proof.
Please create an invoice in PDF format with the items listed below.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2020/12/25 02:33:58に投稿されました
Thank you for your reply.
As for the invoice, could you please issue the one which was included in the delivered package? (Please find the attachment.)
Please attach it as a PDF file and send it by e-mail.
I have to submit a formal invoice as a PDF file certifying that I purchased from Shop Disney.
Anyone can make an invoice written in the email, so it cannot be a proof.
Please be sure to issue an invoice with the following items listed.
As for the invoice, could you please issue the one which was included in the delivered package? (Please find the attachment.)
Please attach it as a PDF file and send it by e-mail.
I have to submit a formal invoice as a PDF file certifying that I purchased from Shop Disney.
Anyone can make an invoice written in the email, so it cannot be a proof.
Please be sure to issue an invoice with the following items listed.
