Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] 1. Description: Quality finish, S&B Hotel Chef Style, European style beef cur...

This requests contains 238 characters and is related to the following tags: "E-commerce" . It has been translated 2 times by the following translators : ( tearz , setsuko-atarashi ) and was completed in 0 hours 29 minutes .

Requested by tessei0115 at 05 Jun 2020 at 08:57 2620 views
Time left: Finished


名称:上質な仕上がり エスビー ホテル・シェフ仕様 欧風ビーフカレー4個パック 中辛170g×4食パック

賞味期限: (開封前)24ヶ月

内容量:680g(170g×4袋) + スプーン&フォーク&箸セット

プロ向け商品をご家庭でも楽しめる、お得な4個パック仕様の本格欧風カレーです。牛肉と香味野菜をじっくり煮込んだビーフブイヨンと、じっくり炒めたソテー・ド・オニオンの旨み。生クリームで仕上げたコク深い味わいです。

食器セット: スプーン&フォーク&箸セット

tearz
Rating 50
Translation / English
- Posted at 05 Jun 2020 at 09:26
1. Description: Quality finish, S&B Hotel Chef Style, European style beef curry 4 pcs, medium spicyness 170g x 4 pcs
2. Expiration: 24 months (if unopened)
3. NET weight: 680g (170g x 4 bags) + a set of spoon, fork and chopsticks
4. European style of curry comes in affordable 4 pcs to enjoy the product for professional use at home. Enjoy the beef bouillon made with thoroughly stewed beef and vegetables and the umami of sauteed onions which is thoroughly stir-fried. The thick and deep taste finished with fresh cream.
5. Cutlery set: spoon, fork and chopsticks
setsuko-atarashi
Rating 50
Translation / English
- Posted at 05 Jun 2020 at 09:30

Brand: Finished in high-quality SBS Hotel/Chef specification European style beef curry 4 packs medium spicy 170g x 4 meal pack.

Pull date: 24 months (after opening the pack)

Content: A 680g (170g x 4 packs) + spoon & fork & Hashi set

You can enjoy the pro-finished product at home, and It is a reasonable 4 packs specified European-style curry. It is a deep taste of beef bouillon stewed of beef and flavored vegetables, and the sauteed onion, thoroughly fried. It has a deep flavor made with fresh cream.

Tableware set: A spoon & fork & chopsticks set
[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 05 Jun 2020 at 09:06
1.
Name of product: Luxurious finishing SB Hotel chef supervised European beef curry 4 packs, medium hot, 170 grams x 4 packs

2.
Expiry: 24 months before opening.

3.
Contents: 680grams(170grams ×4 packs) +a set of spoon, folk, and chopstick.

4. Professional taste at your home. Luxurious European curry comes in 4 packs at good price. Using beef consommé with high quality beef and pot herbs. The taste of sautéed onion. Rich and smooth with fresh full fat cream.

5.
Cutleries: Spoon, folk, and chopstick.


Client

Additional info

商品の説明ページで使用します。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime