[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 あなたの商品を落札した〇〇です。 連絡が遅くなり申し訳ありません。 商品代金はpaypalでの支払を希望していますが、 日本から...

原文 / 日本語

こんにちは。
あなたの商品を落札した〇〇です。

連絡が遅くなり申し訳ありません。
商品代金はpaypalでの支払を希望していますが、
日本からの受理ができるようにしてもらうことはできませんか?

ご回答お待ちしています。

翻訳 / 英語

Hello.
I am ○○, who won a bid for your item.

I am sorry for my late contact.
I want to pay for the item through paypal.
Could you sent it so that I can get it in Japan?

I am waiting for your response.

mura- 12年以上前
ありがとうございます。

翻訳 / 英語

Hello！
I am 〇〇, the person who knocked down your product.
I am sorry writing to you late.
I want to pay for the product by paypal,
Cannot you have the acceptance from Japan?
I am looking forward hearing the answer from you..

翻訳 / 英語

Hello.
I'm ○○ who won the bid of your item.

I'm sorry for my late reply.
I would like to pay through PayPal, but could you please accept it from Japan?

I'm waiting for your reply.

翻訳 / 英語

Hello,

I am ○○, the successful bidder of your material.
At first, I apologize for my late contact.

I would like to pay you through paypal and to be accepted it in japan. I would like to know if it is possible.

I will wait for your response.

Thank you.