[日本語から英語への翻訳依頼] ホテルのチェックアウトの時間が11時との事、分かりました。 それでは、13時に会社に来てください、ゲストハウスに案内します。 その後、17時30分頃あらた...

Original text

ホテルのチェックアウトの時間が11時との事、分かりました。
それでは、13時に会社に来てください、ゲストハウスに案内します。
その後、17時30分頃あらためて会社に来てください。

翻訳 / 英語

I noted that your checkout time of the hotel is 11 a.m.
Then, please come to my office at 1 p.m. I will take you to the guest house.
After that, please visit my office again around 5:30 p.m.

翻訳 / 英語

I understand the checkout time will be at 11 o'clock .
Well, please come to office at 1pm and I will show you to the guesthouse.
Please visit us at around 17.30 again.

翻訳 / 英語

I understand that check out of a hotel is eleven o'clock.
So please come to the company at 13:00. I will guide you to the guest house.
After that, could you come to the company again at around 17:30.