①いくつか質問があります｡〇〇についてですが､記入の仕方はこれで大体あってますでしょうか??
添付ファイルをご参照ください｡
②配送業者にピックアップをお願いする住所は下記でよろしいでしょうか??
③送料は配送業者に直接お支払するという理解でよろしいでしょうか??
Rating
55
Native
Translation / English
- Posted at 11 May 2019 at 11:27
1. I have a few questions. About oo, is the method of input more or less like this?
Please see attached file.
2. Is the address that you will ask the transporting company to pick up the package the one below??
3. Am I correct in understanding it is because the shipping fee will be direct paid to the transport company??
Please see attached file.
2. Is the address that you will ask the transporting company to pick up the package the one below??
3. Am I correct in understanding it is because the shipping fee will be direct paid to the transport company??
Rating
50
Translation / English
- Posted at 11 May 2019 at 11:27
① I have some questions. As for ◯◯, is the way of writing almost correct in t his way?
Please refer to the attached file.
② Is the address we ask for the delivery agency correct as below?
③ Is it correct the shipping cost is paid to the deliver directly?
Please refer to the attached file.
② Is the address we ask for the delivery agency correct as below?
③ Is it correct the shipping cost is paid to the deliver directly?
Rating
52
Translation / English
- Posted at 11 May 2019 at 11:26
1. Could I have some questions? About 〇〇, the way of filling out will be alight in these??
Please see the attached file for your reference.
2.When asking to pick up to the shipping agent, will the address the following be alright?
3. Can I pay the shipping charge to the shipping agent directly in person, right?
Please see the attached file for your reference.
2.When asking to pick up to the shipping agent, will the address the following be alright?
3. Can I pay the shipping charge to the shipping agent directly in person, right?
Rating
50
Translation / English
- Posted at 11 May 2019 at 11:29
① I have a couple of questions. In terms of 〇〇, is it alright to fill up the form as follows? Please refer to the attached file.
② Is the following address right for delivery pick-up?
③ As far as I understand, is it alright to pay the shipping fee to the delivery person directly?
② Is the following address right for delivery pick-up?
③ As far as I understand, is it alright to pay the shipping fee to the delivery person directly?
Rating
50
Translation / English
- Posted at 11 May 2019 at 11:29
1, I have some questions. Regarding the 〇〇, is it the correct way to fill it in?
Please see the attached file.
2. Is it the correct shipping addresses to be picked up from shipper as following?
3. Is my understanding that shipping costs will be paid directly to the shipping company correct?
Please see the attached file.
2. Is it the correct shipping addresses to be picked up from shipper as following?
3. Is my understanding that shipping costs will be paid directly to the shipping company correct?
