[日本語から英語への翻訳依頼] 迅速な対応に感謝いたします 茶色のクラフトボックスを一緒に送ってください。 ボックスはたたまれた状態でもOKです。 こちらで組み立てることができ...

原文 / 日本語

迅速な対応に感謝いたします

茶色のクラフトボックスを一緒に送ってください。
ボックスはたたまれた状態でもOKです。
こちらで組み立てることができますので。

そのようなことは可能ですか？

翻訳 / 英語

Thanks for your quick response.

Please enclose a brown craft box with your shipment.
The box can be folded, since I can assemble it here.

Please let me know if the above is possible.

翻訳 / 英語

Thank you for your quick action.

Please ship me the brown craft box together with it.
You can ship the box in a folded condition, because it can be unfolded by myself.

Is it possible for you?

翻訳 / 英語

Thank you very much for your prompt action.

Please send me a brown craft box together.
It is OK if the box is folded. I can set it up myself.

Is it possible?

翻訳 / 英語

Thank you for your prompt response.

I want you to send it with a brown craft box.
It is ok to fold it.
I will assemble it.

Can you accept this order?