[英語から日本語への翻訳依頼] 最後の質問です、透明な5つの小さな穴のある小さな箱は何ですか？ 底に小さな穴があったので、輪とピンをはめ込むのはわかりました。 でも、小さな透明な箱の...

備考

XXは商品名です。商品はフィギアです。

原文 / 英語

One last question, what is the little box with transparent five small holes with the little that is XX?
I realized that the ring with the pin to fit it, it has a small hole under the foot, but the small transparent box I do not understand.

翻訳 / 日本語

最後の質問です、透明な5つの小さな穴のある小さな箱は何ですか？
底に小さな穴があったので、輪とピンをはめ込むのはわかりました。
でも、小さな透明な箱の意味が分かりません。

翻訳 / 日本語

最後にもう1つお伺いしたいのですが、5つの透明の穴が付いた小さな箱のようなものはなんでしょうか？

ピンが付いたリングを装着するために足の下に小さな穴が開いているのは分かったのですが、小さな透明のボックスに関しては不明です。

yakuok- 12年以上前
原文英語が完全なものではないため、あくまでも推測にての訳になりますことご了承ください。

翻訳 / 日本語

最後の質問、透明な5つの小さな穴がある小さい箱は何ですか？
下の小さな穴があるので、私は、それがリングに合うピンであることがわかっていますけど、この小さい透明な箱は何ですか、私は分かりません。

翻訳 / 日本語

最後の質問です。XXというのがあり、小さい５つの穴の開いた小さな透明な箱は何でしょうか？

底にある小さな穴は、ピンを合わせるための輪だということは解りました。しかしながら、小さな透明な箱の意味がよく解りません。