[日本語から英語への翻訳依頼] 到着した際の名前は違う方の名前でした。 次回からは必ずショップからあなたの名前で到着するようにしてください。 宜しくお願いします。

Original text

到着した際の名前は違う方の名前でした。
次回からは必ずショップからあなたの名前で到着するようにしてください。
宜しくお願いします。

翻訳 / 英語

The name was a different one when it arrived.
Please make sure that the items from you should arrive with the name of your shop after now on.
Thank you very much for your cooperation.

翻訳 / 英語

The name I received was not your name.
Please make sure with the shop that your name is used from the next time.
Thank you for your cooperation.

翻訳 / 英語

It was the other person's name after it arrived.
From next time please be sure the shop shows your name for the delivery.
Thanking you in advance.