Vivien (vivien_25)
本人確認済み
11年以上前
女性
台湾
中国語(繁体字) (ネイティブ)
日本語
英語
台湾出身、中国語（繁）・日本語・英語のトライリンガルです。
アメリカ大学を三年間通い、日本に十二年住んでいました。
MRT (台北環状線Phase I）、 発電所（桃園大潭ガスタービン発電所）建設プロジェクトの
エンジニアリング ドキュメント コントローラー （Engineering Document Controller）として勤めていました。
現在フリーランス翻訳の仕事を目指しています。
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Senior 日本語 ≫ 中国語(繁体字) | 1 | 1 / 271 | 62 / 12171 |
| Starter 日本語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 43 / 7737 |
| Starter 中国語(繁体字) ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 3 / 675 |
| Starter 英語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 2 / 209 |
| Starter 英語 ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(繁体字) ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 0 時間 / 月 | 100 % (1 / 1) |