[Translation from Japanese to English ] Thank you very much for placing an order this time. We would be happy if you...

Additional info

手紙で書く文章です。

Original text

今回はご注文ありがとうございます。
商品が届きましたら是非ポジティブフィードバックをお願い致します。
メールアドレスとフェイスブックのIDを載せておきますのでもしよろしければいつでも連絡下さい。
メイドインジャパンの商品で探して欲しい物があったら必ずお探し致します。
それでは再度の注文をお待ちしております。

Translation / English

Thank you very much for placing an order this time.
We would be happy if you can send a positive feedback to us once the item is delivered to you.
Our e-mail address and the Facebook ID are described below. Please feel free to contact us any time.
If there is anything made in Japan which you are looking for, we promise that we will definitely find out it for you.
We are looking forward to your next order soon.

Translation / English

Thanks for your order in this time.
After you receive the item, please feedback positively.
I give you email address and ID of facebook. If needed, please contact me.
If you have anything made in Japan which you want me to look for, I will do it surely.
Then, I am waiting for your further order.

Translation / English

Thank you for your placing order.
Please give me a possitive feedback once you got a merchandise.
Please keep in touch at anytime. I placed email address and ID for facebook for your reference.
I will look for items made in Japan if you wish to have it.
We are happy to wait for your next oder,Thank you!