郷原 明日香 ( kumako-gohara )

about 1 year ago Female 20s
Japan
Japanese English
Tax
Make an inquiry(free)

銀行勤務2年半(日本)、会計事務所勤務3年(海外)。
社内外問わず、相手の立場にたった対応を心がけるようにしています。
またどの相手に対しても「シンプルな説明」を出来るよう日々努めています。

▼可能な翻訳言語
・英語と日本語

▼資格
・TOEIC795点
・日商簿記検定2級
・BATICアカウンタントレベル
・宅地建物取引主任者
・FP2級

▼自己PR
契約書などを翻訳させていただく際には、ただ翻訳するだけでなく、
例えば税務の観点から留意すべきポイントもお伝えするなど、
翻訳プラスワンを目指して取り組みたいと思っています。

Specialties

Language Pair Area of Specialty Years of experience Description Example Translations
English to Japanese Tax 3 years

Work History

Language Pair Market Requests
(Completed / In Progress)
Standard Requests
(Translations / Translated Letters)
Light Requests
(Translations / Translated Letters)
Starter Japanese ≫ English 3 0  / 0 981  / 174288
Starter English ≫ Japanese 2 0  / 0 139  / 56418

Working Data

Working Hours
last 6 months (hour / month)
Submission Rate
(submission count / order count)
76 hour / month 100 % (3 / 3)