あなたの商品はデザインが良く、高品質で且つ実用的です。加えて、子どもたちの創造性を成長させます。私達はあなたの商品をもっと日本で販売していきたいと考えてます。その上で、私達をあなたの会社の正規代理店の一つとして認めてほしいです。正規代理店と認めてくれれば、あなたの商品が一層、販売しやすくなります。是非、前向きに検討してください。宜しくお願い致します。
Rating
50
Translation / English
- Posted at 22 Nov 2018 at 12:25
Your products are of good design, quality and practical. In addition, it develops children's creativity. We would like to promote your products to be sold more in Japan.
Based upon that, we would like you to approve us as one of your official agencies. If you could do so, it would help our sales of your products much easier. Please do take this into your positive consideration. Thank you and best regards.
Based upon that, we would like you to approve us as one of your official agencies. If you could do so, it would help our sales of your products much easier. Please do take this into your positive consideration. Thank you and best regards.
Rating
52
Translation / English
- Posted at 22 Nov 2018 at 12:27
Your product is good design, high quality and practical. In addition, it makes children's creativities grow. We want to increase selling your products in Japan. Based on this, we request you to approve us as one of your company's authorized distributor. If you approve us as the authorized distributor, it will be easier for us to sell your products. Please consider positively. Hope for your reply.
akihiko5552013 likes this translation
Rating
50
Translation / English
- Posted at 22 Nov 2018 at 12:28
Your products are in good design, high quality as well as practical. In addition to that, They make children grow in creativities. We really would like to sell your products in Japan. And we would like you to admit to your real sales agent. I you prove us as your real sales agent, it is much more easy to sell your product for us. Please consider forwardly about it. Thank you.
Rating
50
Translation / English
- Posted at 22 Nov 2018 at 12:31
Your products are well designd and high quality and practical. Also it improves the creativity that children has. We are planning to sell your productsin Japan more and more. So we would like you to approve us as one of your official sales agent. It makes easier for us to sell your products. Please consider this positively. Thank-you very much.
