Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] I just checked the tracking history; it seems your parcel still hasn't left B...

This requests contains 177 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sakura_1984 , chibbi ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by ein_tail3124 at 14 Nov 2018 at 22:43 2926 views

Time left: Finished

Copy

I just checked the tracking history; it seems your parcel still hasn't left Belgium yet... Let's hope things will fall into their normal modus in a few days - fingers crossed !

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 14 Nov 2018 at 22:49

追跡の履歴を確認してみました。あなたの荷物はまだベルギーを出発していないようです…。数日間には通常通りの方法に戻るよう、願いましょう。うまくいくように願っています！

★★★★★ 5.0/1

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 14 Nov 2018 at 22:49

たった今追跡番号の履歴を見ました。お荷物はベルギーにまだあるようです。後数日でいつも通り正常に進むことを祈りましょう。

Review

Detail Read All

Client

ein_tail3124

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime