[Translation from Japanese to English ] A screw at the side of the case is broken, as you can see it in the picture. ...

Original Text / Japanese

写真でも確認できますが、ケース側面のネジが一本折れています。
現在稼動はしているものの、かなりの使用感、汚れ、キズのある状態で、ジャンク品としての出品になります。
動作の保証が無い商品です。

Translation / English

A screw at the side of the case is broken, as you can see it in the picture.
Currently it can operate, but significant wear, stains and scratches are observed, so this is listed as a junk item.
There is no guarantee for the operation for this item.

Translation / English

You can check the photo as well but one screw is broken on the side of the case.
Right now it is operating but you can see it’s very used, stained, and scratched so I will put it up as junk.
This is an item without an active warranty.

Translation / English

It can be confirmed from the photograph, one screw of the case side is broken.
Although, it still work now, it seems to be uesd already, very dirty, with flaws, just like a junk product.
It is a product without any guarantee.