(1) すみませんが、郵便局への電話ですが私は日本人で英語、特に電話での英会話には自信がありません。あなたの報から郵便局へ確認をとっていただけると嬉しいです。お手数ですが、宜しくお願いします。
(2)一応探しているレコードなのですが、Vernon Wray / Wastedを探しています。それとUKですが、Colin Hareの1971年のアルバム、March Hareを探しています。いずれも安価であれば購入したいアイテムです。よろしくお願いします。
評価
57
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2018/10/18 16:57:18に投稿されました
(1) I'm sorry, I telephoned the post office but I am Japanese and I am not confident in English, especially on the phone. I would be happy if you could confirm with the post office on your side. I apologise for the inconvenience.
(2) A record I am looking for is Vernon Wray / Wasted. This and UK, Colin Hare's 1971 album, March Hare. I would like to buy both if sold at the right price. Thank you.
(2) A record I am looking for is Vernon Wray / Wasted. This and UK, Colin Hare's 1971 album, March Hare. I would like to buy both if sold at the right price. Thank you.
評価
53
翻訳 / 英語
- 2018/10/18 16:57:12に投稿されました
(1) As for a call to the post office, I'm Japanese and am afraid that I am not confident in my English speaking skill, especially on the phone. It would be grateful if you would contact the post office by yourself. I would appreciate your cooperation.
(2) I'm looking for the record "Vernon Wray / Wasted". I'm also looking for the album "March Hare" by Colin Hare that was released in 1971 in UK. I would love to buy both of them if they are available for a reasonable price. Thank you.
(2) I'm looking for the record "Vernon Wray / Wasted". I'm also looking for the album "March Hare" by Colin Hare that was released in 1971 in UK. I would love to buy both of them if they are available for a reasonable price. Thank you.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/10/18 17:00:50に投稿されました
1. Excuse me, I'm calling to the post office, but I am a Japanese and I'm not sure I can speak English, especially when it comes to calling someone on the phone. I will be happy if you please call the post office and make some confirmations. It might take time, but please, help me.
2.Well, it's on the records I'm looking for. I'm looking for Vernon Vray / Wasted. Also I'm looking for one English record - an album of Colin Hare (1971), which is called Mark Hare. If you be so kind to make it a bit cheaper, I'd like to buy these albums. Thank you very much.
2.Well, it's on the records I'm looking for. I'm looking for Vernon Vray / Wasted. Also I'm looking for one English record - an album of Colin Hare (1971), which is called Mark Hare. If you be so kind to make it a bit cheaper, I'd like to buy these albums. Thank you very much.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/10/18 17:12:17に投稿されました
(1) Regarding making a phonecall to the post office, I am sorry to to say, but I am Japanese and not confident to speak English, especially over the phone. I would be glad if you checked with the post office. Your help will be very appreciated.
(2) The records I have been looking for is Vernon Wray/Wasted. And regarding UK, I have been looking for March Hare by Colin Hare, 1971. They are the items I wanted to buy if they are reasonable. Thank you.
(2) The records I have been looking for is Vernon Wray/Wasted. And regarding UK, I have been looking for March Hare by Colin Hare, 1971. They are the items I wanted to buy if they are reasonable. Thank you.
