Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Hello. I bought the items below the other day, but can you please tell me if...

This requests contains 159 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( n475u , ka28310 , wakyaba , medabots1996 ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by shingo-yoshida at 29 Sep 2018 at 14:26 1801 views
Time left: Finished

こんにちは。
先日こちらの商品を購入したのですが、商品の「EANコード」や「UPCコード」はありますか?
あれば番号を教えていただきたいのですが可能でしょうか?






日本で使うのに「EANコード」や「UPCコード」があると日本語での使い方等を調べる時に使えるので、あれば教えていただきたいです。
よろしくお願いいたします。

ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 29 Sep 2018 at 14:31
Hello.
I bought the items below the other day, but can you please tell me if there are the "EAN code" and "UPC code" for them?
If yes, I would like to know them. Would it be possible?

(1)
(2)
(3)
(4)

If we know the "EAN code" and "UPC code" for them, it would be helpful in checking how to use them in Japanese. So I would like you tell me them if you know the codes.
I appreciate your help.
n475u
Rating 50
Translation / English
- Posted at 29 Sep 2018 at 14:36
Hello,
I purchased this item a few days ago, but does it have EAN or UPC Code?
If it does, could you tell me the number?

1)
2)
3)
4)

I would like you to tell me the number of EAN or UPC Code if the item has it because I can use it when I look up how to use the item.
Thank you.
medabots1996
Rating 51
Translation / English
- Posted at 29 Sep 2018 at 14:33
Hello,
I have purchased some items previously, but I was wondering if you have the EAN Code or UPC Code?
Is it possible for you to provide it given that you have the numbers?






Even though I'm using these in Japan, with these EAN Code or UPC Code, I can also use them to look up for different information, such as how to use these items in Japanese. Therefore please provide me with them if possible.
I'm looking forward to hearing from you.
wakyaba
Rating 50
Translation / English
- Posted at 29 Sep 2018 at 14:32
Hi, I purchased a product from you guys the other day. Could you give me the EAN code or the UPC code of the product?
If I know them, I can use them to search for how to use it in Japanese, so I'd like to know the numbers.

Thank you.

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime