conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. 「迫りくる敵から、コアを守れ！」自由配置型タワーディフェンスゲーム『Cir...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 「迫りくる敵から、コアを守れ！」自由配置型タワーディフェンスゲーム『Circular Defense』 Picola.incからiOS/Android 向...

This requests contains 158 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( manhattan_tencho , ariel_w , haru2018 ) and was completed in 6 hours 0 minutes .

Requested by picola_inc at 22 Aug 2018 at 18:30 1799 views
Time left: Finished

「迫りくる敵から、コアを守れ！」自由配置型タワーディフェンスゲーム『Circular Defense』
Picola.incからiOS/Android 向けて配信を開始！

・短い時間でサクサク遊べる！
・6種類のサークルを自由に配置して自陣の防御を固めよう！
・ステージをクリア報酬でサークルを強化してさらなる難易度に挑戦！

manhattan_tencho
Rating 50
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 23 Aug 2018 at 00:30
【守护核心，抵御紧迫而来的敌人！】自由配置型的防御塔游戏【Circular Defense】
Picola.inc已经推出给iOS/Android平台的用户了！

・短时间就可以简单地开始玩游戏！
・可以自由配置6种不同的圆圈来巩固自己的防御能力！
・通过关卡的话可以加强圆圈后向更高难度挑战！
picola_inc likes this translation
Review
haru2018
Rating 50
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 29 Mar 2019 at 00:41
“抵御八方来敌，保卫主塔！”Picola.inc发布面向iOS/Android用户的自由配置型塔防游戏《Circular Defense》！
· 短时间内可轻松享受！
· 6种炮塔自由配置，巩固大本营！
· 进阶所得报酬强化炮塔，挑战高难度！
Review
ariel_w
Rating 51
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 22 Aug 2018 at 20:46
「从渐渐逼近的敌人中守护这个！」自由配置型塔防游戏『Circular Defense』
由Picola.inc针对iOS/Android开始发布了！

・短时间轻松游玩！
・6种圆阵自由配置稳固自我阵营的防御吧！
・藉由破关奖励强化圆阵，挑战更难的关卡！
picola_inc likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Additional info

ゲームアプリのプレスリリース用の紹介文に使用します。
固くなり過ぎないようにして頂ければ幸いです。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime