[Translation from Japanese to English ] This is the same item as the one which I described in my e-mail yesterday. I...

This requests contains 49 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( atsuko-s , ka28310 ) and was completed in 0 hours 2 minutes .

Requested by ayakaozaki at 07 May 2018 at 15:04 1164 views

Time left: Finished

Copy

これは昨日のメールに記載した商品と同じものです。
一応もう一度記載しておきます。
欲しいのは１点です。

Rating 44

Copy

Translation / English

- Posted at 07 May 2018 at 15:05

This is the same item as the one which I described in my e-mail yesterday.
I am describing this again just to make sure.
What I would like to have is one piece of this item.

Review

Rating 51

Copy

Translation / English

- Posted at 07 May 2018 at 15:05

This is the same item that I wrote in the e-mail of yesterday.
I will write it once again for just in case.
What I would like is one item.

Review

Detail Read All

Client

ayakaozaki

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] This is the same item as the one which I described in my e-mail yesterday. I...

Client

Log In