Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] The state tax is imposed to the item which I purchased in Amazon, and I apply...

This requests contains 193 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( manhattan_tencho , setsuko-atarashi , atsuko-s ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by shingo-yoshida at 25 Apr 2018 at 11:27 1180 views
Time left: Finished

アマゾンで購入した商品で州税がかかっていまして、アマゾンに州税の返金申請をしているんですが
その際にMyuSから提出出来る書類はありますでしょうか?

船荷証券か、航空運送状のコピー、など住所が記載されているものがあれば欲しいです。
PDFでも良いので貰うことは出来ますか?

Suiteナンバー
1111 Express Lane
Suite 2222-2222
Sarasota, FL 33333


atsuko-s
Rating 51
Translation / English
- Posted at 25 Apr 2018 at 11:32
The state tax is imposed to the item which I purchased in Amazon, and I apply for returning the tax to Amazon.
Are there have any document that is able to be submitted by MyuS then?

I would like to get some document with the address such as bill of lading, the copy of airway bill, etc, if you have.
PDF would be fine, so would you send me one?

Suite number
1111 Express Lane
Suite 2222-2222
Sarasota, FL 33333
setsuko-atarashi
Rating 50
Translation / English
- Posted at 25 Apr 2018 at 11:33
As Amazon product has state tax, and I apply for refund of the tax.
Are there any documents you can submit for MyuS?

I would like to have such as a bill of lading or a copy of the air waybill with your address written.
Could you send me even if it were PDF.

Suite number
1111 Express Lane
Suite 2222-2222
Sarasota, FL33333
manhattan_tencho
Rating 52
Translation / English
- Posted at 25 Apr 2018 at 11:32
The product purchased from Amazon would be levied with state taxes so I am filling a request for a refund of this to Amazon. As such, can I get a document from MyuS which can be included in this application?

If possible, I would like to have a copy of either the bill of lading or air delivery bill which indicates the mailing address. Can you please send it to me via PDF?

Suite Number
1111 Express Lane
Suite 2222-2222
Sarasota, FL 33333

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime